1
00:00:04,419 --> 00:00:07,559
ยอดขายจะต้องมีขนาดใหญ่มาก

2
00:00:08,489 --> 00:00:09,489
แต่หนี้ ...

3
00:00:10,459 --> 00:00:11,729
มันคือห้าล้านดอลลาร์

4
00:00:11,929 --> 00:00:13,899
ห้าล้านดอลลาร์?

5
00:00:14,259 --> 00:00:15,269
ใช่.

6
00:00:16,299 --> 00:00:17,399
ห้าล้านดอลลาร์

7
00:00:17,529 --> 00:00:20,439
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าเจ้าชายมีเสน่ห์อยู่ที่ไหน ...

8
00:00:20,439 --> 00:00:22,609
และทำไมเขาถึงไม่ปรากฏตัวเพื่อช่วยชีวิตฉัน

9
00:00:26,409 --> 00:00:27,479
ฉันเดา ...

10
00:00:28,139 --> 00:00:31,209
ในที่สุดฉันก็พบเขาในวันนี้

11
00:00:33,819 --> 00:00:35,689
ฉันเดาว่าประธาน Dokgo Tak ถูกต้อง

12
00:00:36,349 --> 00:00:37,649
Ma Kwang Sook คือ ...

13
00:00:41,459 --> 00:00:44,929
ผู้ขุดทองที่เต็มไปด้วยพิษ

14
00:01:00,739 --> 00:01:03,209
ยินดีต้อนรับประธานฮัน

15
00:01:03,479 --> 00:01:04,709
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นคนแรกที่มาถึง

16
00:01:04,709 --> 00:01:06,079
แต่คุณมาก่อน

17
00:01:06,249 --> 00:01:08,449
แน่นอนฉันต้องมาเร็ว

18
00:01:08,449 --> 00:01:10,319
เรามีแขกคนสำคัญเช่นคุณ

19
00:01:10,649 --> 00:01:12,819
เป็นเวลานานแล้วที่เราได้พบกันในการเข้ารับตำแหน่งของคุณ

20
00:01:12,819 --> 00:01:15,359
ฉันควรจัดการประชุมเร็วกว่านี้

21
00:01:15,959 --> 00:01:17,189
คำขอโทษของฉัน

22
00:01:17,559 --> 00:01:19,459
ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง

23
00:01:19,459 --> 00:01:21,099
ฉันดีใจที่ได้พบคุณที่นี่ในที่สุด

24
00:01:21,429 --> 00:01:23,229
- เราจะเข้าไปข้างใน? - ใช่.

25
00:01:24,799 --> 00:01:25,869
- โปรด. - เอาล่ะ.

26
00:01:25,869 --> 00:01:28,739
(พิธีคลื่นวัฒนธรรม K-culture)

27
00:01:33,379 --> 00:01:34,539
เอ้ยมันร้อน

28
00:01:38,149 --> 00:01:40,879
ฉันพูดถึงตัวเองมากเกินไป ...

29
00:01:41,679 --> 00:01:43,219
เมื่อเราเพิ่งพบกัน

30
00:01:43,489 --> 00:01:45,459
เนื่องจากคุณดูเหมือนเป็นคนดี

31
00:01:45,889 --> 00:01:47,389
ฉันเดาว่าฉันรู้สึกสบายเกินไป

32
00:01:48,089 --> 00:01:50,559
ฉันขอโทษถ้าฉันหยาบคาย

33
00:01:50,829 --> 00:01:52,359
จากสิ่งที่ฉันได้ยิน

34
00:01:53,729 --> 00:01:56,399
ดูเหมือนว่าคุณจะผ่านมามาก

35
00:01:56,669 --> 00:01:57,829
ในชีวิต

36
00:01:58,839 --> 00:01:59,969
คุณต้องการความอดทน!

37
00:02:00,899 --> 00:02:01,939
ใช่.

38
00:02:01,939 --> 00:02:03,439
ฉันต้องระงับ ...

39
00:02:04,209 --> 00:02:05,779
- ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ - แน่นอน.

40
00:02:09,149 --> 00:02:12,119
ใช่. คุณต้องการความแข็งแกร่งในชีวิต

41
00:02:15,719 --> 00:02:16,889
ขออนุญาต.

42
00:02:19,459 --> 00:02:22,159
ฉันเสียใจ. มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้นที่บ้าน

43
00:02:22,159 --> 00:02:24,289
ฉันกลัวว่าจะต้องไปก่อน ฉันเสียใจ.

44
00:02:24,429 --> 00:02:25,459
ไม่นะ.

45
00:02:26,329 --> 00:02:27,559
คุณกำลังจะจากไปแล้วหรือยัง?

46
00:02:28,429 --> 00:02:30,799
เอ้ยน่าผิดหวัง

47
00:02:30,799 --> 00:02:31,999
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ได้นานขึ้น

48
00:02:32,539 --> 00:02:35,569
อืม ... คุณใช้เวลาของคุณ ด้วยความอดทน

49
00:02:36,239 --> 00:02:37,809
- ทำไมคุณถึงออกไปเร็ว ๆ นี้? - ฉันบอกให้คุณรอสักหน่อย

50
00:02:37,809 --> 00:02:39,739
- โปรดอยู่อีกต่อไปเล็กน้อย - คุณอยู่ที่ไหน?

51
00:02:40,409 --> 00:02:42,579
ฉันเศร้ามาก

52
00:02:48,919 --> 00:02:50,319
ตกลง.

53
00:02:50,919 --> 00:02:52,989
อันดับหนึ่งออกไป!

54
00:03:00,659 --> 00:03:02,229
(พิธีคลื่นวัฒนธรรม K-culture)

55
00:03:02,229 --> 00:03:03,869
Emir of Qatar กำลังไปเยือนเกาหลี?

56
00:03:05,269 --> 00:03:07,869
ฉันควรร่วมมือกับการร้องขอของกระทรวงการต่างประเทศ

57
00:03:08,269 --> 00:03:09,269
ใช่.

58
00:03:09,609 --> 00:03:12,139
ตกลง. ฉันจะโทรหาคุณหลังจากพิธีสิ้นสุดลง

59
00:03:12,679 --> 00:03:13,739
เอาล่ะ.

60
00:03:14,709 --> 00:03:18,249
ชื่อของเธอ Ma Kwang Sook หรือไม่?

61
00:03:19,579 --> 00:03:22,889
ใช่. การจราจรไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ฉันคิด

62
00:03:23,149 --> 00:03:25,389
ดังนั้นฉันมาถึงเร็วนิดหน่อย

63
00:03:26,319 --> 00:03:29,059
คุณส่งรูปถ่ายของเธอมาให้ฉันเมื่อวันก่อน

64
00:03:29,259 --> 00:03:30,789
ดังนั้นฉันสามารถหาเธอได้ทันที

65
00:03:31,229 --> 00:03:32,259
ตกลง.

66
00:03:40,739 --> 00:03:42,509
ลุงของฉันบอกฉัน ...

67
00:03:43,139 --> 00:03:44,639
ที่สามีของคุณจากไป

68
00:03:46,509 --> 00:03:47,579
ใช่.

69
00:03:48,509 --> 00:03:51,209
มันเกิดขึ้นเพียงสิบวัน ...

70
00:03:52,319 --> 00:03:53,549
หลังจากเราแต่งงานแล้ว

71
00:03:53,919 --> 00:03:55,019
ไม่นะ.

72
00:03:55,849 --> 00:03:58,689
คุณต้องตกใจจริงๆ

73
00:04:01,189 --> 00:04:03,489
ฉันสงสัยว่าฉันทำบาปในชีวิตที่ผ่านมา ...

74
00:04:04,259 --> 00:04:07,299
จะถูกลงโทษเช่นนี้

75
00:04:08,529 --> 00:04:11,069
ฉันมีความคิดทุกประเภท

76
00:04:12,939 --> 00:04:14,199
ฉันเข้าใจ.

77
00:04:23,179 --> 00:04:24,909
วันใหม่แล้ว?

78
00:04:31,789 --> 00:04:32,959
ฉันไม่ปกติ ...

79
00:04:33,619 --> 00:04:35,589
เข้าไปในสิ่งต่างๆ ...

80
00:04:35,959 --> 00:04:38,159
เช่นเดียวกับการบอกโชคลาภหรือดวงชะตา

81
00:04:38,899 --> 00:04:41,759
แต่ฉันรู้สึกผิดและหงุดหงิด

82
00:04:41,859 --> 00:04:44,399
ดังนั้นฉันจึงไปดู Fortune Teller ที่มีชื่อเสียง

83
00:04:46,169 --> 00:04:47,299
และ?

84
00:04:47,299 --> 00:04:50,909
Fortune Teller บอกฉันเรื่องนี้

85
00:04:51,569 --> 00:04:54,539
ฉันมีพลังงานที่แข็งแกร่งเช่นนี้ ...

86
00:04:55,709 --> 00:04:59,019
โอกาสที่ฉันจะมีสามีมีความผอมเพรียวมาก

87
00:05:00,079 --> 00:05:02,389
ถ้าฉันพบผู้ชายที่มีพลังงานอ่อนแอกว่าฉัน

88
00:05:02,689 --> 00:05:05,759
สามีของฉันจะป่วย

89
00:05:06,789 --> 00:05:08,319
หรือเขาอาจถูกข่มขู่ด้วยพลังงานของฉัน

90
00:05:08,989 --> 00:05:10,629
ดังนั้นเขาจะสูญเสียแรงจูงใจของเขา ...

91
00:05:11,359 --> 00:05:12,759
และกลายเป็นผู้ว่างงาน

92
00:05:13,329 --> 00:05:15,429
ถ้าสิ่งผิดปกติ

93
00:05:16,129 --> 00:05:18,199
ฉันจะสูญเสียสามีอีกครั้ง

94
00:05:19,569 --> 00:05:21,199
อีกครั้ง?

95
00:05:23,669 --> 00:05:24,739
แล้วคุณคิดยังไง?

96
00:05:25,779 --> 00:05:26,879
คุณคิดว่า ...

97
00:05:28,279 --> 00:05:29,709
คุณมีพลังงานที่แข็งแกร่ง?

98
00:05:36,949 --> 00:05:40,259
ฉันขอโทษ แต่ฉันจะเลือกการเลิกรา ...

99
00:05:41,189 --> 00:05:42,529
เหนือการสูญเสีย

100
00:05:47,629 --> 00:05:49,229
หมายเลขสองออกไป!

101
00:05:54,999 --> 00:05:57,539
โอ้ใช่ กรุณาเดินหน้าต่อไป

102
00:05:57,709 --> 00:05:59,109
ฉันมีบางอย่างที่ต้องดูแล

103
00:05:59,439 --> 00:06:01,239
ตกลง. กรุณาใช้เวลาของคุณ

104
00:06:03,149 --> 00:06:04,209
เราจะ?

105
00:06:10,389 --> 00:06:12,689
(พิธีคลื่นวัฒนธรรม K-culture)

106
00:06:22,929 --> 00:06:25,099
วันที่ของเธอเปลี่ยนไปอีกครั้ง

107
00:06:25,099 --> 00:06:26,269
(วันที่ตาบอด 3)

108
00:06:26,399 --> 00:06:27,899
เธอออกเดทกี่ครั้ง ...

109
00:06:33,009 --> 00:06:34,809
เธอไม่น่าเชื่อ

110
00:06:38,479 --> 00:06:39,579
ความดีของฉัน

111
00:06:44,019 --> 00:06:46,019
ชื่อเล่นของฉันคือ Macho Man

112
00:06:46,089 --> 00:06:47,289
และฉันชื่อ Park Sang Nam

113
00:06:47,359 --> 00:06:50,029
ดังนั้นฉันคือ Macho Man Park ร้องเพลง Nam

114
00:06:53,399 --> 00:06:55,799
ตอนนี้คุณพูดแบบนั้น

115
00:06:56,199 --> 00:06:58,299
จำได้ง่าย

116
00:06:58,469 --> 00:07:01,369
จริงๆแล้วเมื่อฉันพบคุณครั้งแรก

117
00:07:01,669 --> 00:07:02,969
ฉันประหลาดใจจริงๆ

118
00:07:03,869 --> 00:07:06,579
- ทำไม? - คุณดูเหมือนภรรยาของฉัน

119
00:07:06,839 --> 00:07:09,449
สักครู่ฉันสงสัยดวงตาของฉัน

120
00:07:09,849 --> 00:07:11,409
สงสัยว่าภรรยาของฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้งหรือไม่

121
00:07:12,519 --> 00:07:14,579
เป็นอย่างนั้น?

122
00:07:15,449 --> 00:07:16,889
ฉันจริงจัง Kwang Sook

123
00:07:16,889 --> 00:07:19,789
ภรรยาของฉันมีผิวขาวเหมือนคุณ

124
00:07:19,789 --> 00:07:21,319
เธอมีคุณสมบัติที่เรียบร้อย

125
00:07:21,319 --> 00:07:23,059
และเธอก็สวยจริงๆ

126
00:07:25,899 --> 00:07:27,129
ฉันแค่มี ...

127
00:07:28,559 --> 00:07:29,929
ใบหน้าธรรมดา

128
00:07:29,929 --> 00:07:32,199
และคุณก็อ่อนน้อมถ่อมตน

129
00:07:32,399 --> 00:07:35,069
คุณมีเสน่ห์ที่ร้ายแรงเช่นนี้

130
00:07:41,179 --> 00:07:42,209
จริงๆ แล้ว,

131
00:07:42,809 --> 00:07:45,879
ฉันคิดมากว่าวันนี้ควรมาที่นี่หรือไม่ ...

132
00:07:47,219 --> 00:07:48,889
หรือไม่

133
00:07:50,589 --> 00:07:51,589
อะไร

134
00:07:51,819 --> 00:07:55,459
ตั้งแต่ผู้เฒ่าของเราจัดวันที่นี้ฉันจึงมาต่อไป

135
00:07:57,789 --> 00:07:58,899
ฉันเสียใจ.

136
00:08:00,099 --> 00:08:02,229
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

137
00:08:02,929 --> 00:08:03,999
สิ่งนี้คือ

138
00:08:05,499 --> 00:08:06,969
ฉันมีอาการป่วยเรื้อรัง

139
00:08:08,369 --> 00:08:10,109
ฉันมีปัญหากระเพาะอาหารร้ายแรง

140
00:08:11,309 --> 00:08:13,709
ดังนั้นฉันจึงกำหนดวันที่สำหรับการผ่าตัด

141
00:08:13,939 --> 00:08:15,749
ไม่นะ.

142
00:08:16,849 --> 00:08:18,249
มันร้ายแรงหรือไม่?

143
00:08:22,719 --> 00:08:24,289
หมอบอกว่า ...

144
00:08:25,419 --> 00:08:27,619
แม้ว่าฉันจะได้รับการผ่าตัด แต่ก็มีโอกาสที่เพรียวบาง ...

145
00:08:28,219 --> 00:08:29,589
ของการกู้คืนเต็ม

146
00:08:30,559 --> 00:08:32,159
หากมีอะไรผิดพลาด

147
00:08:33,499 --> 00:08:34,829
ฉันจะไม่สามารถทำได้

148
00:08:40,299 --> 00:08:41,769
แย่เกินไป

149
00:08:43,209 --> 00:08:45,039
คุณต้องมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

150
00:08:47,079 --> 00:08:48,779
ฉันแค่พยายามสงบสติอารมณ์

151
00:08:50,179 --> 00:08:53,349
แต่แม่ของฉันยังไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

152
00:08:54,649 --> 00:08:57,589
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ในวันนี้

153
00:08:58,289 --> 00:08:59,519
ดี...

154
00:09:00,959 --> 00:09:02,229
ฉันเห็น.

155
00:09:10,499 --> 00:09:12,339
หมายเลขสามออก

156
00:09:13,039 --> 00:09:14,299
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว

157
00:09:21,709 --> 00:09:24,849
โทรหา Gyeol และถามเขาว่าเขาจะมากี่โมง

158
00:09:25,919 --> 00:09:27,549
เขาจะมาเมื่อเขามา

159
00:09:28,349 --> 00:09:29,849
ทำไมคุณถึงไม่พอใจ?

160
00:09:30,919 --> 00:09:34,559
ฉันมีกลิ่นน้ำมันในตอนเช้าดังนั้นฉันจึงรู้สึกคลื่นไส้

161
00:09:34,859 --> 00:09:36,159
คุณต้องการยาย่อยอาหารหรือไม่?

162
00:09:36,359 --> 00:09:37,389
ใช้ได้.

163
00:09:38,489 --> 00:09:40,029
มันคือ Seon Mi.

164
00:09:43,299 --> 00:09:44,329
สวัสดี?

165
00:09:44,599 --> 00:09:46,599
Se ri คุณมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีหรือไม่?

166
00:09:46,799 --> 00:09:48,939
แน่นอน. เกิดอะไรขึ้น?

167
00:09:49,109 --> 00:09:51,209
เอกสารการบัญชีสำหรับโครงการของศาสตราจารย์ OH ...

168
00:09:51,209 --> 00:09:53,409
ต้องส่งในเช้าวันจันทร์

169
00:09:53,409 --> 00:09:55,279
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณจัดระเบียบงบบัญชี ...

170
00:09:55,279 --> 00:09:57,749
และส่งพวกเขาภายในเวลา 9.00 น. ในวันจันทร์

171
00:09:57,809 --> 00:09:59,049
ตกลง. ฉันจะ.

172
00:09:59,449 --> 00:10:00,519
ขอบคุณ.

173
00:10:01,819 --> 00:10:03,649
ศาสตราจารย์โอ้มาทำงานวันนี้

174
00:10:04,649 --> 00:10:06,519
เขามาทำงานในวันหยุดสุดสัปดาห์?

175
00:10:07,189 --> 00:10:09,359
ใช่. เขายังนำฮานี

176
00:10:10,059 --> 00:10:11,089
เขาทำ?

177
00:10:12,429 --> 00:10:14,029
ตกลง. ขอให้มีความสุขในวันหยุดสุดสัปดาห์

178
00:10:16,029 --> 00:10:17,599
แม่ฉันต้องไปโรงเรียน

179
00:10:17,969 --> 00:10:19,069
ทำไม

180
00:10:19,239 --> 00:10:21,099
TA ขอให้ฉันดูแลเอกสารบางอย่าง

181
00:10:21,099 --> 00:10:22,269
และพวกเขาอยู่ในสำนักงาน

182
00:10:22,439 --> 00:10:24,769
Gyeol กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้

183
00:10:24,939 --> 00:10:26,979
ยังมีอีกสักครู่ก่อนที่เขาจะมา

184
00:10:26,979 --> 00:10:28,179
ฉันจะกลับมา

185
00:10:28,609 --> 00:10:30,849
อย่าลืมกลับมาก่อนที่ Gyeol จะมาถึงโอเค?

186
00:10:30,849 --> 00:10:32,179
เอาล่ะ.

187
00:10:33,479 --> 00:10:34,919
เอ้ยเธอไม่น่าเชื่อ

188
00:10:35,789 --> 00:10:36,919
ยี้มัน

189
00:10:42,119 --> 00:10:43,189
เข้ามา

190
00:10:43,859 --> 00:10:46,359
สวัสดีศาสตราจารย์

191
00:10:46,659 --> 00:10:48,199
สวัสดี. คุณมาทำอะไรที่นี่?

192
00:10:48,529 --> 00:10:50,499
ฉันคุยกับ TA อื่น ๆ

193
00:10:50,499 --> 00:10:53,069
เธอบอกว่าฮานีอยู่ที่นี่ดังนั้นฉันมาหาเธอ

194
00:10:54,599 --> 00:10:55,969
ฮานี

195
00:10:56,769 --> 00:10:58,309
เป็นเวลานาน

196
00:10:58,669 --> 00:11:00,239
สวัสดี

197
00:11:01,279 --> 00:11:02,909
ฉันจะกอดเธอได้ไหม

198
00:11:02,909 --> 00:11:04,009
แน่นอน.

199
00:11:04,209 --> 00:11:05,379
ฮานี

200
00:11:05,949 --> 00:11:07,349
คุณเป็นอย่างไร?

201
00:11:09,049 --> 00:11:10,819
คุณอยากมาหาฉันไหม

202
00:11:11,689 --> 00:11:13,059
ฮานี

203
00:11:13,059 --> 00:11:16,329
ฉันคิดถึงคุณมาก

204
00:11:18,189 --> 00:11:20,729
ทำไมคุณถึงมาที่นี่ในวันหยุดสุดสัปดาห์?

205
00:11:21,699 --> 00:11:23,169
ศูนย์วิจัยในต่างประเทศ ...

206
00:11:23,169 --> 00:11:25,099
ขอรายงานเกี่ยวกับเศรษฐกิจเกาหลีอย่างเร่งด่วน

207
00:11:25,569 --> 00:11:28,299
การหาวัสดุที่นี่ง่ายกว่าที่บ้าน

208
00:11:28,399 --> 00:11:29,409
ฉันเห็น.

209
00:11:29,839 --> 00:11:31,509
ฉันจะเล่นกับฮานี ...

210
00:11:31,509 --> 00:11:33,009
ในขณะที่คุณทำรายงานเสร็จสิ้น

211
00:11:33,139 --> 00:11:34,139
ฉันทำได้ไหม

212
00:11:36,009 --> 00:11:38,549
ฉันขอขอบคุณ แต่คุณมีเวลาหรือไม่?

213
00:11:38,549 --> 00:11:40,419
แน่นอนฉันทำ

214
00:11:40,779 --> 00:11:43,389
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ Ha Ni และมุ่งเน้นไปที่รายงาน

215
00:11:44,719 --> 00:11:45,789
ฮานี

216
00:11:46,059 --> 00:11:48,489
ไปเดทกับฉันกันเถอะ

217
00:11:48,989 --> 00:11:49,989
ตกลง?

218
00:11:52,089 --> 00:11:53,129
ไปกันเถอะ

219
00:11:53,929 --> 00:11:55,699
กระเป๋าผ้าอ้อมของเธออยู่ที่ไหน

220
00:11:56,029 --> 00:11:57,099
แขวนบน.

221
00:11:58,329 --> 00:11:59,469
ที่นี่.

222
00:12:00,839 --> 00:12:02,609
ฉันแค่เลี้ยงเธอดังนั้นเธอจะไม่หิว

223
00:12:03,209 --> 00:12:04,239
ตกลง.

224
00:12:05,069 --> 00:12:06,909
ฮานี ไปกันเถอะ

225
00:12:07,209 --> 00:12:08,209
Se ri.

226
00:12:08,879 --> 00:12:10,009
อย่าผลักตัวเอง

227
00:12:10,009 --> 00:12:11,679
พาเธอเข้าไปข้างในถ้ามันมากเกินไปโอเค?

228
00:12:12,009 --> 00:12:13,019
ตกลง.

229
00:12:13,319 --> 00:12:15,079
"เจอกันใหม่พ่อ"

230
00:12:15,079 --> 00:12:16,649
คุณควรโบกมือฮานี

231
00:12:18,349 --> 00:12:20,689
คุณควรพูดว่า "ใช่แล้ว Se Ri"

232
00:12:23,089 --> 00:12:24,489
ฉันจะพบคุณในภายหลัง

233
00:12:29,299 --> 00:12:30,369
ฮานี

234
00:12:30,569 --> 00:12:33,099
ฉันจะพาคุณไปดูดอกไม้

235
00:12:33,099 --> 00:12:35,269
เราจะกินอะไรอร่อย ...

236
00:12:35,369 --> 00:12:37,109
และสนุกด้วย

237
00:12:37,339 --> 00:12:38,539
ตกลง?

238
00:12:44,209 --> 00:12:45,209
เฮ้.

239
00:12:48,379 --> 00:12:49,389
สวัสดีแม่.

240
00:12:49,789 --> 00:12:50,919
คุณอยู่ที่ไหน

241
00:12:51,149 --> 00:12:53,059
ฉันเพิ่งมาที่นี่

242
00:12:53,059 --> 00:12:54,689
กลับมาที่นี่ทันที

243
00:12:55,619 --> 00:12:56,829
ตกลง.

244
00:12:57,589 --> 00:13:00,129
ฉันจะกลับบ้านก่อนที่ Gyeol จะมาถึง

245
00:13:00,199 --> 00:13:01,329
ไม่ต้องกังวล.

246
00:13:01,699 --> 00:13:02,699
ลาก่อน.

247
00:13:06,039 --> 00:13:07,339
ไปกันเถอะ

248
00:13:18,809 --> 00:13:21,019
มันไม่หยาบคายที่จะมาที่นี่ ...

249
00:13:21,449 --> 00:13:22,789
ไม่มีนัด?

250
00:13:23,119 --> 00:13:25,419
ฉันมาที่นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่จะพูดอะไรบางอย่าง

251
00:13:38,069 --> 00:13:39,369
- ความดี. - เอ้ยของฉัน

252
00:13:39,369 --> 00:13:41,839
ฉันจะเสนอให้สมาชิกทุกคนเป็นพยาน

253
00:13:43,339 --> 00:13:45,109
คุณจะเป็นแฟนของฉัน?

254
00:13:45,139 --> 00:13:46,879
- โอ้เอ้ย - ใช่!

255
00:13:48,309 --> 00:13:49,309
ไม่มีทาง.

256
00:13:52,849 --> 00:13:54,679
ฉันต้องเริ่มสอนเร็ว ๆ นี้

257
00:13:54,849 --> 00:13:58,089
ฉันขอขอบคุณถ้าคุณพูดชิ้นส่วนของคุณและออกไป

258
00:14:01,559 --> 00:14:02,929
คุณชนะ

259
00:14:04,589 --> 00:14:05,729
คุณหมายความว่าอย่างไร?

260
00:14:07,199 --> 00:14:08,299
นายโอ้ ...

261
00:14:13,399 --> 00:14:14,499
ฉันจะยอมแพ้กับเขา

262
00:14:14,799 --> 00:14:16,569
คุณตัดสินใจอย่างรวดเร็ว

263
00:14:16,569 --> 00:14:18,409
ฉันคิดว่าคุณจะยึดติดเหมือนปลิง

264
00:14:19,109 --> 00:14:20,179
ปลิง?

265
00:14:25,379 --> 00:14:27,219
ฉันจะพูดแค่สองสิ่ง

266
00:14:29,079 --> 00:14:30,119
หนึ่ง,

267
00:14:30,249 --> 00:14:32,049
ฉันจะขยายสัญญาเช่าของคุณ

268
00:14:32,419 --> 00:14:34,089
คุณสามารถอยู่และดำเนินการสถาบันถ้าคุณต้องการ

269
00:14:36,529 --> 00:14:37,529
ฉันทำได้?

270
00:14:37,529 --> 00:14:38,589
สอง,

271
00:14:39,399 --> 00:14:41,259
ถ้าคุณทำให้นายโอ้ร้องไห้

272
00:14:42,829 --> 00:14:44,499
ฉันสาบานว่าฉันจะฆ่าคุณเอง

273
00:14:46,669 --> 00:14:48,169
คุณเป็นคนโรแมนติก

274
00:14:48,239 --> 00:14:49,809
อย่าเยาะเย้ยฉัน

275
00:14:50,939 --> 00:14:52,679
ตอนนี้ฉันอยู่บนขอบ

276
00:14:54,439 --> 00:14:57,749
ฉันยังคิดว่าคุณไม่ดีพอสำหรับเขา

277
00:14:58,449 --> 00:14:59,449
แต่...

278
00:15:00,219 --> 00:15:01,679
เขาชอบคุณ

279
00:15:03,319 --> 00:15:04,919
ดังนั้นฉันจะเจ๋งเกี่ยวกับเรื่องนี้

280
00:15:08,719 --> 00:15:09,759
อีกด้วย,

281
00:15:11,089 --> 00:15:12,899
ไม่เคยถอดหน้ากาก ...

282
00:15:13,559 --> 00:15:14,829
คุณใส่

283
00:15:16,369 --> 00:15:18,899
คุณกำลังแกล้งทำเป็นใจดีหวานและดูหมิ่น

284
00:15:20,939 --> 00:15:23,339
ทำให้นายโอ้คิดว่าตลอดไป

285
00:15:24,069 --> 00:15:26,009
เขาทิ้งคุณ

286
00:15:26,009 --> 00:15:28,539
และคุณยังคงกังวลเกี่ยวกับเขา

287
00:15:29,449 --> 00:15:32,249
คุณต้องชอบเขาจริงๆ

288
00:15:33,049 --> 00:15:34,179
ฉันทำ

289
00:15:35,349 --> 00:15:37,349
ฉันไม่ได้เป็นของปลอมเหมือนคนอื่น

290
00:15:42,659 --> 00:15:43,759
ฉันขอ ...

291
00:15:46,199 --> 00:15:47,499
รักษาธุรกิจของฉัน?

292
00:15:50,299 --> 00:15:51,799
ฉันไม่ย้อนกลับไปในสิ่งที่ฉันพูด

293
00:15:59,679 --> 00:16:00,709
สัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง

294
00:16:01,409 --> 00:16:02,439
ว่าคุณจะไม่มีวันแตก ...

295
00:16:04,279 --> 00:16:05,949
หัวใจของนายโอ้

296
00:16:07,149 --> 00:16:10,389
นายโอ้เป็นของฉันแล้ว

297
00:16:11,089 --> 00:16:14,089
ทำไมคุณถึงกังวลเกี่ยวกับเขา?

298
00:16:16,789 --> 00:16:19,429
โอเค ฉันสัญญา

299
00:16:25,699 --> 00:16:28,069
ดูว่าใครอยู่ที่นี่

300
00:16:28,469 --> 00:16:30,309
คุณคืออึนโซใช่มั้ย

301
00:16:30,809 --> 00:16:32,269
คุณจีช่างทำผม

302
00:16:34,309 --> 00:16:35,639
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

303
00:16:42,819 --> 00:16:43,919
เป็น...

304
00:16:44,719 --> 00:16:46,219
แม่ของคุณ ...

305
00:16:46,219 --> 00:16:47,759
นางสาวคิม

306
00:16:48,459 --> 00:16:50,029
Eun Seo ต้องไปพบแพทย์ตา ...

307
00:16:50,029 --> 00:16:51,929
หลังจากบทเรียนของเธอ

308
00:16:51,929 --> 00:16:53,159
ดังนั้นฉันจึงมากับเธอ

309
00:16:53,499 --> 00:16:55,729
ฉันเห็น. ฉันดีใจที่คุณทำ

310
00:16:56,169 --> 00:16:57,629
ไปที่ห้องนั้น ...

311
00:16:57,629 --> 00:16:59,839
และฝึกฝนสิ่งที่คุณเรียนรู้ครั้งสุดท้าย

312
00:16:59,839 --> 00:17:01,639
ฉันจะอยู่กับคุณทันที

313
00:17:01,639 --> 00:17:02,709
มาพร้อมกันอึนเซโอ

314
00:17:15,079 --> 00:17:16,189
อึนเซโอ ...

315
00:17:16,749 --> 00:17:17,919
คุณสอนเธอหรือไม่?

316
00:17:18,789 --> 00:17:19,789
ใช่.

317
00:17:20,419 --> 00:17:21,419
ทำไม

318
00:17:22,559 --> 00:17:24,089
มันไม่มีอะไร

319
00:17:33,939 --> 00:17:36,569
(เปียโนแองเจิล)

320
00:17:38,509 --> 00:17:40,379
ฉันข้ามไปสู่ข้อสรุปหรือไม่?

321
00:17:48,619 --> 00:17:50,319
อย่าเป็นเหมือนฉัน

322
00:17:51,919 --> 00:17:53,859
ต่อสู้ในขณะที่คุณทำได้ ...

323
00:17:54,589 --> 00:17:56,289
และยึดมั่นในขณะที่คุณทำได้

324
00:17:56,629 --> 00:17:58,159
อย่าเสียใจในภายหลัง

325
00:17:59,329 --> 00:18:00,429
ตกลง?

326
00:18:09,099 --> 00:18:10,439
ทำไมคุณถึงอยากพบที่นี่?

327
00:18:11,339 --> 00:18:13,609
ฉันคิดว่าเราควรคุยกันเรื่องที่เงียบสงบ

328
00:18:14,309 --> 00:18:15,409
ฉันมีห้องสวีทของเรา

329
00:18:16,309 --> 00:18:18,149
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้โดยไม่ต้องถามฉันก่อน

330
00:18:18,149 --> 00:18:20,219
ฉันรู้สึกอึดอัดในการพูดในร้านกาแฟ ...

331
00:18:20,219 --> 00:18:21,349
ที่คนอื่นสามารถได้ยินเรา

332
00:18:24,219 --> 00:18:26,189
มาดื่มเบียร์อย่างสงบและเงียบ ๆ กันเถอะ ...

333
00:18:26,419 --> 00:18:27,589
โดยไม่ต้องทำงาน ...

334
00:18:28,389 --> 00:18:29,629
และพูดคุยกัน

335
00:18:30,529 --> 00:18:31,589
เป็นครั้งสุดท้าย

336
00:18:33,229 --> 00:18:34,299
เป็นครั้งสุดท้าย?

337
00:18:35,659 --> 00:18:36,669
ใช่.

338
00:18:38,299 --> 00:18:39,299
เป็นครั้งสุดท้าย

339
00:18:42,039 --> 00:18:44,209
เราไม่สามารถต่อสู้ได้ตลอดไป

340
00:18:44,869 --> 00:18:46,479
เราต้องไปถึงข้อสรุป

341
00:18:48,839 --> 00:18:49,979
ตกลง.

342
00:19:07,429 --> 00:19:09,729
เราสละสิทธิ์ตามกฎหมายในการสืบทอดใด ๆ

343
00:19:10,469 --> 00:19:12,329
ดังนั้นเราจึงไม่มีสิทธิ์ที่จะเรียกร้อง

344
00:19:12,329 --> 00:19:15,069
ถ้าเราจะได้รับอะไรจากโรงเบียร์

345
00:19:15,069 --> 00:19:17,409
เราต้องพึ่งพาความปรารถนาดีของ Kwang Sook

346
00:19:18,039 --> 00:19:20,139
เราไม่สามารถทำให้คุณตื่นเต้นได้

347
00:19:20,509 --> 00:19:22,079
คุณขายอพาร์ทเมนต์เป็นความลับ ...

348
00:19:22,639 --> 00:19:24,909
จากนั้นสละสิทธิ์ในโรงเบียร์เป็นความลับ

349
00:19:25,879 --> 00:19:27,549
นั่นทำให้ฉันกับ Yeoung Ju?

350
00:19:28,479 --> 00:19:30,419
นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่สามารถไว้ใจคุณได้

351
00:19:31,549 --> 00:19:32,859
ฉันยังคงมีความสามารถ

352
00:19:34,019 --> 00:19:36,429
ฉันสามารถกลับมาได้ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล

353
00:19:36,529 --> 00:19:40,259
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้ความรู้แก่ Yeoung Ju ในสภาพแวดล้อมที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

354
00:19:40,259 --> 00:19:41,299
ดังนั้น...

355
00:19:42,259 --> 00:19:44,699
อย่าทำเช่นนี้ โปรด?

356
00:19:47,139 --> 00:19:48,699
ทำไมคุณถึงขี้เกียจขนาดนี้?

357
00:19:50,339 --> 00:19:51,339
อีกครั้ง

358
00:19:51,809 --> 00:19:53,279
เชื่อใจฉันและรอ

359
00:19:54,139 --> 00:19:56,009
คุณจัดการขนาดนี้ใช่มั้ย

360
00:20:00,019 --> 00:20:01,549
คุณกำลังทำอะไร?

361
00:20:04,449 --> 00:20:05,449
เราแต่งงานแล้ว

362
00:20:05,449 --> 00:20:06,989
แต่นี่ยังคงเป็นอาชญากรรมทางเพศในสหรัฐอเมริกา

363
00:20:08,089 --> 00:20:09,089
อะไร

364
00:20:12,229 --> 00:20:13,229
พูดตรงๆ,

365
00:20:13,799 --> 00:20:16,699
ฉันไม่สามารถยืนอยู่ในพื้นที่ปิดกับคุณได้

366
00:20:20,399 --> 00:20:21,599
เสียงหายใจของคุณ

367
00:20:24,309 --> 00:20:25,409
กลิ่นของคุณ

368
00:20:26,279 --> 00:20:27,479
ฉันไม่ชอบมัน

369
00:20:29,779 --> 00:20:31,049
ทำไมการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน?

370
00:20:31,979 --> 00:20:32,979
ทำไม

371
00:20:37,749 --> 00:20:39,049
คุณเห็นใคร?

372
00:20:43,229 --> 00:20:45,289
ทำไมคุณถึงนำสิ่งนั้นขึ้นมาทันที?

373
00:20:45,289 --> 00:20:47,199
แล้วทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

374
00:20:47,659 --> 00:20:49,729
เราต้องการเหตุผลที่จะไม่ชอบใครหรือไม่?

375
00:20:49,769 --> 00:20:51,169
เราไม่คลิกนั่นคือทั้งหมด

376
00:20:52,029 --> 00:20:55,269
วิธีที่เราดูชีวิตและหลักการของเรา ...

377
00:20:55,439 --> 00:20:57,039
เราแทบจะไม่อยู่ในหน้าเดียวกัน

378
00:20:57,469 --> 00:21:00,339
แทนที่จะบังคับ ...

379
00:21:00,339 --> 00:21:02,609
ความสัมพันธ์ที่เข้ากันไม่ได้กับการทำงาน

380
00:21:02,609 --> 00:21:04,949
ลองแยกทางกันและใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบาย

381
00:21:04,949 --> 00:21:07,119
คุณแค่ใส่ใจในสิ่งที่สะดวกสบายสำหรับคุณ

382
00:21:07,379 --> 00:21:09,619
สมมติว่าฉันปรากฏตัวขึ้นจากสีน้ำเงินเรียกร้องให้มีการหย่าร้าง

383
00:21:09,619 --> 00:21:12,789
คุณจะเห็นด้วยอย่างรวดเร็วหรือไม่?

384
00:21:12,789 --> 00:21:14,489
ฉันเบื่อสิ่งนี้!

385
00:21:19,029 --> 00:21:20,399
เป็นอย่างไรบ้าง ...

386
00:21:20,899 --> 00:21:23,229
การสนทนาของเราดำเนินต่อไปในแวดวง?

387
00:21:27,399 --> 00:21:29,239
ฉันจะจากไปดังนั้นอย่าติดตามฉันออกไป

388
00:21:29,469 --> 00:21:30,539
น้ำผึ้ง.

389
00:21:37,209 --> 00:21:39,849
ฉันสงสัยว่าคุณสามารถอาบน้ำได้อย่างถูกต้องในที่ที่คุณอาศัยอยู่

390
00:21:40,649 --> 00:21:42,149
ดังนั้นอาบน้ำ

391
00:21:44,919 --> 00:21:46,089
คุณมีกลิ่นเหมือน ...

392
00:21:47,289 --> 00:21:49,089
สถานที่สกปรกที่คุณอยู่

393
00:21:57,929 --> 00:21:59,299
ทำไมต้องเสียเงินดี?

394
00:22:35,988 --> 00:22:37,148
ในที่สุดฉันก็สามารถหายใจได้อีกครั้ง

395
00:22:44,628 --> 00:22:45,758
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?

396
00:22:46,298 --> 00:22:47,298
อะไร

397
00:22:47,728 --> 00:22:48,758
เพียงไม่กี่วินาทีที่ผ่านมา

398
00:22:51,998 --> 00:22:53,138
ทำไมคุณถึงกลับมาแล้ว?

399
00:22:53,368 --> 00:22:55,398
แน่ใจหรือว่าคุณได้พบกับผู้ชายทั้งสามคน?

400
00:22:55,868 --> 00:22:58,768
ใช่. ฉันได้พบกับชายทั้งสาม

401
00:22:58,768 --> 00:23:01,878
มีชาและพูดคุยกับพวกเขาทั้งหมด

402
00:23:02,478 --> 00:23:04,048
ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

403
00:23:04,448 --> 00:23:05,478
เดี๋ยว.

404
00:23:07,418 --> 00:23:08,748
คุณมีส่วนร่วมโดยไม่ต้องทานอาหารหรือไม่?

405
00:23:10,988 --> 00:23:12,988
ไม่มีใครแนะนำให้เรากิน

406
00:23:13,388 --> 00:23:16,958
ไม่แม้แต่คนใดคนหนึ่งที่ขอให้คุณกิน?

407
00:23:21,398 --> 00:23:24,468
แล้ววันที่สองล่ะ? คุณจะเห็นพวกเขาอีกครั้งเมื่อไหร่?

408
00:23:26,468 --> 00:23:29,368
ไม่แม้แต่คนใดคนหนึ่งที่ถามคุณ ...

409
00:23:29,368 --> 00:23:30,768
วันที่สอง?

410
00:23:33,938 --> 00:23:34,978
เฮ้!

411
00:23:36,008 --> 00:23:37,648
Ma Kwang Sook

412
00:23:39,478 --> 00:23:41,348
คุณจะนั่งที่นั่นและกินได้อย่างไร?

413
00:23:41,878 --> 00:23:42,948
คุณทำให้ฉันตกใจแม่

414
00:23:43,288 --> 00:23:46,858
คุณไม่ได้พบกับ 1 ไม่ใช่ 2 แต่ 3 คน

415
00:23:46,858 --> 00:23:48,618
ทำไมพวกเขาถึงไม่ถามคุณอีกเลย?

416
00:23:48,618 --> 00:23:50,628
คุณจะไม่บรรลุค่าเฉลี่ยบอล 0.3 ได้อย่างไร?

417
00:23:50,628 --> 00:23:53,358
ลูกบอลเฉลี่ย 0.3 สามารถทำได้โดยแป้งที่มีทักษะเท่านั้น

418
00:23:54,198 --> 00:23:57,698
การพูดอย่างแท้จริงนั่นเป็นไปไม่ได้ในวัยของฉัน

419
00:23:58,268 --> 00:24:00,998
คุณมีคำตอบสำหรับทุกสิ่งใช่มั้ย

420
00:24:01,568 --> 00:24:03,408
ติดจมูกของคุณในชามแล้ว

421
00:24:03,638 --> 00:24:05,138
ทำ ตอนนี้!

422
00:24:06,778 --> 00:24:07,838
ลึกลงไป

423
00:24:22,118 --> 00:24:23,158
วันที่ตาบอด?

424
00:24:41,778 --> 00:24:44,648
เธอจะพบกับชายสามคนในสถานที่เดียวกันได้อย่างไร?

425
00:24:48,178 --> 00:24:50,088
ฉันเดาว่ามันไม่ใช่ความกังวลของฉัน

426
00:24:53,018 --> 00:24:54,118
ความดี.

427
00:25:00,058 --> 00:25:01,598
ฮานีไปที่นี่

428
00:25:03,728 --> 00:25:06,398
ดูที่คุณกิน

429
00:25:06,638 --> 00:25:07,638
อร่อยไหม

430
00:25:12,338 --> 00:25:15,908
รสชาติดีขึ้นเมื่อคุณกินมันกับฉันหรือไม่?

431
00:25:23,748 --> 00:25:24,818
เฮ้แม่.

432
00:25:26,288 --> 00:25:27,718
ฉันจะอยู่ที่ไหน ...

433
00:25:28,558 --> 00:25:29,588
แต่มหาวิทยาลัย?

434
00:25:29,858 --> 00:25:31,928
คุณจะอยู่ที่นั่นได้อย่างไร?

435
00:25:31,928 --> 00:25:33,898
Gyeol จะอยู่ที่นี่ทุกนาที

436
00:25:35,298 --> 00:25:37,098
เอาล่ะ. ฉันจะออกไปทันที

437
00:25:38,568 --> 00:25:39,938
ฉันได้ยินคุณเป็นครั้งแรก

438
00:25:48,078 --> 00:25:51,578
ฮานีคุณจะต้องหยุดทานของว่างและไปหาพ่อของคุณ

439
00:25:55,978 --> 00:25:58,188
การออกเดทกับฉันไม่ใช่เรื่องดีหรือไม่?

440
00:25:59,758 --> 00:26:04,488
ฉันชอบที่จะเพลิดเพลินกับสิ่งที่อร่อยกับคุณทุกวัน ...

441
00:26:04,658 --> 00:26:06,258
และไปเดินเล่น

442
00:26:07,228 --> 00:26:09,358
นั่นจะน่าทึ่ง

443
00:26:17,868 --> 00:26:18,938
โอ้ที่รัก

444
00:26:32,888 --> 00:26:34,788
เฮ้. คุณและฮานีมีความสนุกสนานหรือไม่?

445
00:26:35,018 --> 00:26:37,228
ศาสตราจารย์ฉันจะทำอย่างไร?

446
00:26:38,628 --> 00:26:39,998
ทำไม มันคืออะไร?

447
00:26:40,598 --> 00:26:43,298
ฮานีเพิ่งโยนขึ้นและคร่ำครวญ

448
00:26:43,898 --> 00:26:45,998
เธอสบายดีเมื่อสองวินาทีที่ผ่านมา

449
00:26:47,638 --> 00:26:49,968
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

450
00:26:51,408 --> 00:26:53,178
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? ฉันจะมาหาคุณ

451
00:27:14,198 --> 00:27:16,128
- ศาสตราจารย์. - เฮ้ฮานี

452
00:27:16,698 --> 00:27:18,668
เฮ้ที่นั่น มาดูกัน

453
00:27:19,998 --> 00:27:22,098
เธอมีไข้ ฉันควรพาเธอไปหาหมอ

454
00:27:22,638 --> 00:27:24,968
เอ้ยฮานี ฉันมีคุณ

455
00:27:27,578 --> 00:27:29,208
ฉันเข้าใจแล้ว มันเจ็บมากหรือไม่?

456
00:27:29,378 --> 00:27:30,908
ฉันจะรีบไปหาหมอ

457
00:27:36,348 --> 00:27:38,718
ฉันสามารถไปด้วยตัวเองได้ดังนั้นอย่ากังวลและมุ่งหน้ากลับบ้าน

458
00:27:39,188 --> 00:27:41,988
ฉันจะกลับบ้านได้อย่างไรเมื่อฮานีป่วยเร็ว ๆ นี้? ฉันทำไม่ได้

459
00:27:42,418 --> 00:27:44,588
ฉันพบกุมารแพทย์ที่รับผู้ป่วยในวันนี้

460
00:27:44,728 --> 00:27:45,858
นี่คือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด

461
00:27:46,358 --> 00:27:48,328
มาเร็ว. เหยียบมัน

462
00:27:49,198 --> 00:27:50,468
รีบ.

463
00:27:52,128 --> 00:27:55,138
ฮานีแขวนไว้ที่นั่นโอเค?

464
00:28:01,408 --> 00:28:02,608
คุณสบายดีไหม?

465
00:28:03,108 --> 00:28:04,278
เป็นเวลาสักพักแล้ว

466
00:28:04,848 --> 00:28:06,648
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้อยู่บ่อยๆ

467
00:28:06,918 --> 00:28:08,418
เมื่อจินฮาอยู่ไกลมาก?

468
00:28:08,418 --> 00:28:10,688
เรารู้สึกขอบคุณที่คุณทำเวลาในวันนี้

469
00:28:11,288 --> 00:28:12,288
แม่สิ่งเหล่านี้เหมาะสำหรับคุณ

470
00:28:12,918 --> 00:28:13,988
ความดี.

471
00:28:15,218 --> 00:28:16,388
นี่คือลิลลี่ Calla

472
00:28:16,828 --> 00:28:18,828
พวกเขาเป็นที่ชื่นชอบของฉัน

473
00:28:20,028 --> 00:28:22,328
- พวกเขาได้กลิ่นที่ยอดเยี่ยม ขอบคุณ - ใช้ได้.

474
00:28:22,628 --> 00:28:24,628
อย่างไรก็ตาม Se ri อยู่ที่ไหน?

475
00:28:24,828 --> 00:28:28,438
เธอไปมหาวิทยาลัยเพื่อทำธุรกิจเร่งด่วน ...

476
00:28:28,438 --> 00:28:29,768
และควรจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

477
00:28:30,838 --> 00:28:32,008
ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็น TA

478
00:28:32,008 --> 00:28:33,138
มันจะต้องทำให้เธอยุ่งในวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วย

479
00:28:35,278 --> 00:28:38,178
คุณรู้ไหมว่า Se Ri ทำงานหนักแค่ไหน

480
00:28:39,078 --> 00:28:41,078
- เอาล่ะมานั่งต่อกัน - แน่นอน.

481
00:28:46,388 --> 00:28:48,218
ฉันจะนำชามาให้เรา

482
00:29:00,968 --> 00:29:03,208
ทำไมเธอถึงไม่หยิบขึ้นมา?

483
00:29:03,208 --> 00:29:06,978
(คลินิกเด็ก Sesim)

484
00:29:08,038 --> 00:29:09,278
คุณพาผู้ป่วยใช่มั้ย

485
00:29:10,308 --> 00:29:11,708
ทารกผิดอะไร?

486
00:29:11,978 --> 00:29:13,978
เธอสบายดีเมื่อนาทีที่แล้ว

487
00:29:14,278 --> 00:29:16,048
แต่ตอนนี้เธอมีไข้และกำลังขว้าง

488
00:29:16,278 --> 00:29:18,048
ฉันจะต้องการชื่อและวันเดือนปีเกิดของเธอ

489
00:29:18,348 --> 00:29:21,158
ชื่อของเธอคือโอ้ฮานีและวันเดือนปีเกิดของเธอคือ ...

490
00:29:23,388 --> 00:29:24,528
มันคืออะไรอีก?

491
00:29:24,588 --> 00:29:26,428
มันคือ 13 เมษายน 2567

492
00:29:27,428 --> 00:29:29,028
ให้ฉันใช้อุณหภูมิของเธอก่อน

493
00:29:30,328 --> 00:29:31,728
จะใช้เวลาไม่นาน

494
00:29:32,428 --> 00:29:33,538
ใช้ได้.

495
00:29:34,998 --> 00:29:36,808
มันคือ 38.5 ℃

496
00:29:36,908 --> 00:29:38,308
คุณพูดว่า 38.5 ℃?

497
00:29:38,838 --> 00:29:40,208
นั่นไม่สูงจริงๆเหรอ?

498
00:29:41,308 --> 00:29:42,338
ไม่นะ.

499
00:29:42,838 --> 00:29:44,378
- โปรดรอที่นั่น - ตกลง.

500
00:29:45,048 --> 00:29:48,418
ทำไมคุณถึงบอกให้เรารอเมื่อเธอมีไข้ไม่ดี?

501
00:29:48,418 --> 00:29:49,988
นี่คือเหตุฉุกเฉิน

502
00:29:51,718 --> 00:29:54,318
คุณต้องสงบลงแม่ของฮานีก่อน

503
00:29:54,958 --> 00:29:55,958
ขอโทษ?

504
00:29:55,958 --> 00:29:58,528
เธอดูตกใจมากกว่าฮานี

505
00:30:12,608 --> 00:30:13,608
สวัสดี.

506
00:30:14,638 --> 00:30:15,708
คุณอยู่ที่นี่

507
00:30:15,808 --> 00:30:17,478
คุณต้องเหนื่อยจากการสอนเด็ก ๆ

508
00:30:17,908 --> 00:30:19,248
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ

509
00:30:20,118 --> 00:30:22,778
โอ้ใช่ คุณจีอยู่ที่นี่

510
00:30:22,778 --> 00:30:23,788
อะไร

511
00:30:24,748 --> 00:30:26,148
ผู้หญิงคนนั้นไม่น่าเชื่อจริงๆ

512
00:30:27,218 --> 00:30:28,358
เธอสร้างฉากอีกครั้งหรือไม่?

513
00:30:28,488 --> 00:30:29,518
เลขที่

514
00:30:29,988 --> 00:30:32,528
เธอบอกว่าเธอจะขยายสัญญาเช่า

515
00:30:32,528 --> 00:30:34,198
- จริงหรือ? - ใช่.

516
00:30:34,498 --> 00:30:36,528
และเธอบอกว่าเธอจะยอมแพ้คุณ

517
00:30:37,028 --> 00:30:38,898
เธอก็บอกว่าเธอจะฆ่าฉัน ...

518
00:30:38,898 --> 00:30:40,738
ถ้าฉันทำให้คุณร้องไห้

519
00:30:41,938 --> 00:30:43,108
มีจมูกยาวแค่ไหน

520
00:30:44,168 --> 00:30:45,308
เธอไม่มีอะไรต้องกังวล

521
00:30:48,478 --> 00:30:49,678
เฮ้.

522
00:30:49,678 --> 00:30:50,948
หยุดมัน

523
00:31:03,758 --> 00:31:05,828
เฮ้คุณป่วยหรือไม่?

524
00:31:07,058 --> 00:31:08,058
เฮ้.

525
00:31:08,558 --> 00:31:10,328
ไม่ฉันไม่ได้

526
00:31:11,268 --> 00:31:12,898
ฉันเหนื่อยดังนั้นฉันจึงได้พักผ่อน

527
00:31:14,198 --> 00:31:15,898
- คุณต้องการทำผมให้เสร็จหรือไม่? - เลขที่.

528
00:31:15,898 --> 00:31:17,168
วันนี้คุณไม่ได้มาเรียน

529
00:31:17,168 --> 00:31:19,338
ดังนั้นฉันจึงแวะมาดูว่าคุณโอเคไหม

530
00:31:21,238 --> 00:31:23,248
ฉันจะออกจากชั้นเรียน Zumba

531
00:31:23,708 --> 00:31:24,978
ทำไม

532
00:31:25,748 --> 00:31:27,218
มันไม่สนุกอีกต่อไป

533
00:31:28,248 --> 00:31:29,848
มันค่อนข้างน่าเบื่อ

534
00:31:29,848 --> 00:31:32,588
มาเร็ว. คุณทำให้เอะอะเกี่ยวกับความสนุกแค่ไหน

535
00:31:32,588 --> 00:31:34,158
และคุณมีการเปลี่ยนแปลงของหัวใจ?

536
00:31:34,158 --> 00:31:36,058
คุณไม่แน่นอนแค่ไหน

537
00:31:36,928 --> 00:31:38,228
คุณไปที่ไหนสักแห่ง?

538
00:31:38,228 --> 00:31:41,258
ใช่. ฉันกำลังเดินทางไปเยี่ยมคุณโอ้ที่โรงพยาบาล

539
00:31:44,168 --> 00:31:45,598
Ms. Oh ป่วยหรือเปล่า?

540
00:31:46,468 --> 00:31:48,198
ฉันบอกคุณก่อน

541
00:31:48,198 --> 00:31:50,068
เธอจับสามีของเธอมีความสัมพันธ์ ...

542
00:31:50,068 --> 00:31:52,668
และผ่านไปหลังจากเห็นสิ่งที่เธอไม่ควรเห็น

543
00:31:52,768 --> 00:31:54,178
ตอนนี้เธออยู่ในโรงพยาบาล

544
00:31:55,608 --> 00:31:57,608
ฉันรู้สึกแย่กับคุณโอ้

545
00:32:04,918 --> 00:32:05,918
อนึ่ง,

546
00:32:07,418 --> 00:32:10,158
เธอจับสามีของเธอมีความสัมพันธ์ได้อย่างไร?

547
00:32:11,358 --> 00:32:12,788
เธอจ้างนักสืบเอกชน

548
00:32:12,958 --> 00:32:14,298
นักสืบ?

549
00:32:17,598 --> 00:32:20,398
(Choi Sherlock Detective Agency)

550
00:32:20,398 --> 00:32:21,668
ขออนุญาต.

551
00:32:22,238 --> 00:32:23,368
คุณเป็นนักสืบ ...

552
00:32:23,368 --> 00:32:26,838
ใครเป็นผู้จัดการกรณีของ Oh Mi Ja จาก Smile Jokbal?

553
00:32:29,908 --> 00:32:30,908
ใช่ฉันเป็น

554
00:32:32,108 --> 00:32:34,378
ฉันดูแลคดีในสามวัน ...

555
00:32:34,718 --> 00:32:35,748
หลังจากนางสาวโอ้ ...

556
00:32:36,448 --> 00:32:37,518
จ้างฉัน

557
00:32:40,058 --> 00:32:41,418
คุณเร็วขนาดนั้นหรือไม่?

558
00:32:42,258 --> 00:32:44,688
ฉันเป็นสมาชิกประจำของสมาคมนักสืบ ...

559
00:32:45,158 --> 00:32:46,158
ได้รับการอนุมัติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ

560
00:32:46,388 --> 00:32:49,328
ฉันมีประสบการณ์ประมาณ 15 ปีในการทำงานในหน่วยงานสืบสวน

561
00:32:50,698 --> 00:32:52,628
ฉันมาที่คนที่ใช่!

562
00:32:55,838 --> 00:32:57,508
โปรดช่วยฉันด้วยนักสืบ

563
00:33:02,778 --> 00:33:05,208
ฮานีอย่าป่วย

564
00:33:05,208 --> 00:33:06,548
คุณต้องสัญญากับฉัน

565
00:33:06,548 --> 00:33:08,718
สัญญา. ตกลง?

566
00:33:11,688 --> 00:33:13,318
เข้ามาฉันจะขับรถกลับบ้าน

567
00:33:14,188 --> 00:33:16,088
ใช้ได้. ฉันจะนั่งแท็กซี่

568
00:33:16,088 --> 00:33:17,588
ฉันจะส่งคุณไปตามทาง

569
00:33:17,888 --> 00:33:19,898
คุณควรทำงานในรายงานของคุณ

570
00:33:20,658 --> 00:33:21,858
แค่ไป.

571
00:33:23,368 --> 00:33:25,668
ขอบคุณสำหรับวันนี้

572
00:33:26,768 --> 00:33:28,098
กรุณากลับบ้านอย่างปลอดภัย

573
00:33:44,618 --> 00:33:45,648
สวัสดีแม่.

574
00:33:45,688 --> 00:33:47,558
คุณอยู่ที่ไหนในโลกและคุณกำลังทำอะไรอยู่?

575
00:33:48,018 --> 00:33:50,328
Gyeol รอคุณอยู่

576
00:33:50,688 --> 00:33:51,888
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน

577
00:33:52,628 --> 00:33:54,058
ฉันจะจากไปแล้ว

578
00:34:01,668 --> 00:34:02,968
คุณใช้เวลานานแค่ไหน?

579
00:34:03,138 --> 00:34:04,868
ฉันเสียใจ. มีบางอย่างเกิดขึ้น

580
00:34:04,968 --> 00:34:05,968
Gyeol อยู่ที่ไหน

581
00:34:05,968 --> 00:34:07,308
เขาทานอาหารกับพ่อของคุณ

582
00:34:07,308 --> 00:34:08,308
ไปกันเถอะ

583
00:34:08,678 --> 00:34:09,708
ตกลง.

584
00:34:12,578 --> 00:34:13,948
ฉันอยู่บ้าน

585
00:34:13,948 --> 00:34:15,248
คุณใช้เวลานานแค่ไหน?

586
00:34:16,078 --> 00:34:17,188
สวัสดี Gyeol

587
00:34:17,288 --> 00:34:18,488
ฉันเดาว่าคุณยุ่งอยู่กับงาน

588
00:34:18,788 --> 00:34:20,618
มันเป็นจุดเริ่มต้นของภาคการศึกษาดังนั้นฉันจึงมีงานต้องทำมากมาย

589
00:34:20,688 --> 00:34:23,958
อาจารย์แบบไหนที่ทำให้คุณทำงานในวันหยุดสุดสัปดาห์?

590
00:34:23,958 --> 00:34:26,188
ไม่ใช่ว่าอาจารย์ทำให้ฉันทำงาน

591
00:34:26,188 --> 00:34:27,458
ฉันอาสา

592
00:34:27,998 --> 00:34:30,168
เป็นเรื่องดีที่เธอทำดีที่สุดในทุกสิ่ง

593
00:34:31,098 --> 00:34:32,628
มามีที่นั่ง คุณต้องหิว

594
00:34:32,628 --> 00:34:33,638
ตกลง.

595
00:34:36,438 --> 00:34:37,438
ขอบคุณ.

596
00:34:44,548 --> 00:34:45,778
คุณทำได้ดีไหม?

597
00:34:45,778 --> 00:34:48,278
อะไร ฉันค่อนข้างสบายดี

598
00:34:49,048 --> 00:34:50,588
คุณต้องเหนื่อยจากการมาตลอดทางที่นี่

599
00:34:50,588 --> 00:34:52,548
ไม่ฉันไม่เหนื่อยเลย

600
00:34:55,488 --> 00:34:57,188
(Eagle Brewery)

601
00:35:08,068 --> 00:35:09,638
สวัสดี? Ma Kwang Sook พูด

602
00:35:10,338 --> 00:35:12,408
Kwang Sook ฉันเป็นฉัน

603
00:35:13,908 --> 00:35:16,378
นี่คือใคร?

604
00:35:18,278 --> 00:35:20,548
ฉันคือ Park Sang Nam เราพบกันก่อนหน้านี้ในวันนี้

605
00:35:21,648 --> 00:35:24,948
โอ้คุณคือ Macho Man, Park Sang Nam

606
00:35:26,618 --> 00:35:28,918
คุณกำลังโทรหาอะไร?

607
00:35:29,588 --> 00:35:32,158
ฉันโทรหาคุณเพื่อตรวจสอบว่าคุณกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยหรือไม่

608
00:35:34,758 --> 00:35:37,168
ใช่. ฉันกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

609
00:35:37,368 --> 00:35:40,338
วันนี้ฉันมีความสุขมากที่ได้พบคุณ

610
00:35:41,138 --> 00:35:44,238
ฉันหวังว่าเราจะสามารถสานต่อความสัมพันธ์ที่สวยงามของเราได้

611
00:35:44,808 --> 00:35:47,638
อย่างที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

612
00:35:48,378 --> 00:35:50,378
ฉันมีการผ่าตัดครั้งใหญ่ข้างหน้า ...

613
00:35:50,378 --> 00:35:51,648
ฉันอยากให้คุณแบ่งปัน ...

614
00:35:52,348 --> 00:35:53,618
ความเจ็บปวดของคุณกับฉัน

615
00:35:55,578 --> 00:35:56,648
เลขที่

616
00:35:57,248 --> 00:35:59,688
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะแบ่งปันเลย

617
00:35:59,848 --> 00:36:02,558
เมื่อคุณเห็นความจริงใจของฉัน

618
00:36:02,558 --> 00:36:04,028
คุณจะต้องแบ่งปันกับฉัน

619
00:36:05,358 --> 00:36:07,958
- อืม ... - วันนี้เพียงพอสำหรับวันนี้

620
00:36:07,958 --> 00:36:09,658
พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้ง

621
00:36:09,658 --> 00:36:10,968
ขอให้เป็นวันที่ดี.

622
00:36:11,598 --> 00:36:13,228
สวัสดี?

623
00:36:13,668 --> 00:36:14,668
สวัสดี...

624
00:36:17,808 --> 00:36:18,808
นั่นคืออะไร?

625
00:36:19,208 --> 00:36:21,108
ฉันคิดว่าฉันพูดมากพอที่จะทำให้เขาเข้าใจ

626
00:36:23,008 --> 00:36:25,148
"ฉันอยากให้คุณแบ่งปันความเจ็บปวด ... "

627
00:36:29,218 --> 00:36:30,418
ฉันอยู่บ้าน

628
00:36:30,418 --> 00:36:32,188
- คุณอยู่ที่นี่ - มันเป็นเวลานานแล้ว

629
00:36:34,518 --> 00:36:35,688
พ่อฉันกลับบ้าน

630
00:36:35,688 --> 00:36:37,928
เฮ้. คุณอยู่ที่สถานที่ของ Se ri หรือไม่?

631
00:36:37,928 --> 00:36:38,928
ใช่.

632
00:36:39,058 --> 00:36:41,098
ฉันพบพ่อแม่ของเธอ ...

633
00:36:41,098 --> 00:36:42,158
และทานอาหารกับพวกเขา

634
00:36:42,698 --> 00:36:43,698
ฉันเห็น.

635
00:36:45,368 --> 00:36:48,168
คุณมีปัญหาหรือไม่?

636
00:36:49,068 --> 00:36:50,538
ไม่ทำไม?

637
00:36:51,138 --> 00:36:53,978
คุณใช้เวลาทั้งวันในการศึกษาฟังเพลง

638
00:36:54,908 --> 00:36:57,348
ฉันเหนื่อยมากดังนั้นฉันจึงอยากพักใจ

639
00:36:57,678 --> 00:37:00,008
พ่อแม่ของ Se ri ทำได้ดีหรือไม่?

640
00:37:00,008 --> 00:37:01,018
ใช่.

641
00:37:01,248 --> 00:37:03,448
พ่อของเธอดูเหมือนจะยุ่งกับงาน

642
00:37:04,248 --> 00:37:07,188
เขาบอกว่าเขาวางแผนที่จะแนะนำ Makgeolli ออร์แกนิกระดับพรีเมี่ยม

643
00:37:07,988 --> 00:37:09,458
ฉันได้ยิน

644
00:37:09,688 --> 00:37:10,688
โอ้ใช่

645
00:37:11,958 --> 00:37:13,188
bom คุณต้องการออกเดทกับคนตาบอดหรือไม่?

646
00:37:13,728 --> 00:37:15,098
- วันที่ตาบอด? - ใช่.

647
00:37:15,858 --> 00:37:17,768
มีเพื่อนของฉันที่ดีจริงๆ

648
00:37:17,898 --> 00:37:19,228
ฉันคิดว่าคุณสองคนจะเข้ากันได้ดี

649
00:37:20,498 --> 00:37:22,038
ไม่ฉันสบายดี

650
00:37:22,238 --> 00:37:24,008
คุณหมายความว่าอย่างไร?

651
00:37:24,008 --> 00:37:25,468
มีคนที่คุณชอบ?

652
00:37:25,468 --> 00:37:27,678
หรือว่าคุณไม่สนใจที่จะออกเดท?

653
00:37:28,278 --> 00:37:30,278
ฉันไม่สนใจวันที่ตาบอด

654
00:37:33,778 --> 00:37:36,518
อืม ... เกี่ยวกับวันที่ตาบอด

655
00:37:37,548 --> 00:37:40,258
เป็นไปได้ไหมที่คุณจะไปเดทกับคนตาบอด ...

656
00:37:40,958 --> 00:37:44,388
กับคู่ค้าที่แตกต่างกัน 3 ราย 3 ครั้งในวันเดียวกัน ...

657
00:37:44,828 --> 00:37:46,788
และในที่เดียวกัน?

658
00:37:47,498 --> 00:37:48,728
- สามครั้ง? - สามครั้ง?

659
00:37:48,998 --> 00:37:49,998
สามครั้ง

660
00:37:50,228 --> 00:37:51,228
มาเร็ว.

661
00:37:51,228 --> 00:37:52,668
- มากเกินไป - มากเกินไป

662
00:37:52,668 --> 00:37:54,598
คุณพบมันมากเกินไปหรือไม่?

663
00:37:55,038 --> 00:37:56,468
นั่นไม่ปกติใช่มั้ย

664
00:37:56,868 --> 00:37:59,408
แล้วใครจะไปเดทคนตาบอดสามวัน?

665
00:37:59,968 --> 00:38:01,208
เป็นคนที่คุณรู้จัก?

666
00:38:01,338 --> 00:38:02,438
ใช่.

667
00:38:03,208 --> 00:38:04,248
อะไร

668
00:38:04,808 --> 00:38:08,348
ไม่มันไม่ใช่คนที่ฉันรู้จักเป็นการส่วนตัว

669
00:38:09,118 --> 00:38:10,648
ฉันเพิ่งได้ยินมัน

670
00:38:22,898 --> 00:38:23,968
สวัสดี?

671
00:38:24,628 --> 00:38:25,898
เป็นฉันศาสตราจารย์

672
00:38:26,398 --> 00:38:28,768
ฉันโทรเพราะฉันกังวลเกี่ยวกับ Ha Ni

673
00:38:29,698 --> 00:38:30,708
แขวนบน.

674
00:38:40,748 --> 00:38:42,418
ที่จริงฉันจะโทรหาคุณ

675
00:38:43,248 --> 00:38:45,488
เธอดีขึ้นหลังจากทานยา ไม่ต้องกังวล.

676
00:38:45,748 --> 00:38:46,848
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

677
00:38:47,418 --> 00:38:50,828
ฉันรู้สึกเหมือนฮานีป่วยเพราะฉันดังนั้นฉันจึงเป็นห่วง

678
00:38:51,788 --> 00:38:53,258
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

679
00:38:53,258 --> 00:38:54,698
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

680
00:38:54,698 --> 00:38:57,098
ถึงกระนั้นฉันควรจะดูแลเธอให้ดีขึ้น

681
00:38:57,798 --> 00:38:59,968
ขอบคุณคุณฉันสามารถหาคลินิกที่เปิดได้ ...

682
00:38:59,968 --> 00:39:01,498
และทำงานในรายงานของฉัน

683
00:39:02,998 --> 00:39:04,238
ขอบคุณสำหรับวันนี้

684
00:39:07,238 --> 00:39:10,448
ฉันรู้สึกขอบคุณที่คุณพูดแบบนั้น

685
00:39:13,148 --> 00:39:14,648
ตกลง. ลาก่อน.

686
00:39:19,418 --> 00:39:21,588
คุณรู้หรือไม่ว่าฉันเป็นกังวลก่อนหน้านี้?

687
00:39:22,088 --> 00:39:24,888
Gyeol มาถึงแล้ว แต่คุณไม่ได้รับสายของฉัน

688
00:39:25,388 --> 00:39:27,198
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?

689
00:39:27,198 --> 00:39:28,498
ฉันมีบางอย่างที่ต้องดูแล

690
00:39:28,828 --> 00:39:30,228
นั่นคืออะไร?

691
00:39:30,598 --> 00:39:31,728
บางสิ่งบางอย่างในแผนก

692
00:39:31,728 --> 00:39:33,598
คุณเป็นผู้ช่วยสอนคนเดียวในแผนกของคุณหรือไม่?

693
00:39:33,598 --> 00:39:36,198
ทำไมคุณถึงดูแลทุกอย่างด้วยตัวเอง?

694
00:39:36,298 --> 00:39:39,408
ทำไมฉันต้องพอดีกับตารางเวลาของฉันรอบ ๆ Gyeol?

695
00:39:39,668 --> 00:39:41,308
ฉันมีชีวิตด้วย

696
00:39:41,308 --> 00:39:42,338
ชีวิต?

697
00:39:42,838 --> 00:39:44,878
คุณมีชีวิตที่ฉันไม่รู้?

698
00:39:46,048 --> 00:39:48,118
มันเป็นตัวเลขของการพูด

699
00:39:51,818 --> 00:39:53,148
คุณแสดงความสงสัย

700
00:39:53,658 --> 00:39:54,658
คุณหมายความว่าอย่างไร?

701
00:39:55,018 --> 00:39:57,058
คุณมีความลับมากขึ้น

702
00:39:58,528 --> 00:40:00,128
คุณกำลังซ่อนอะไรบางอย่างจากฉันใช่มั้ย

703
00:40:01,298 --> 00:40:02,798
ฉันไม่ใช่

704
00:40:04,228 --> 00:40:05,998
ฉันจะไปนอน ปิดไฟระหว่างทางของคุณ

705
00:40:32,817 --> 00:40:35,747
(ชุนซู)

706
00:40:40,941 --> 00:40:42,011
สวัสดี?

707
00:40:42,911 --> 00:40:44,981
ชุนซู มันคือฉัน

708
00:40:46,451 --> 00:40:48,451
ฉันไม่ปลุกคุณใช่ไหม

709
00:40:49,381 --> 00:40:50,451
เลขที่

710
00:40:51,521 --> 00:40:53,151
ฉันโทรออกด้วยความกังวล

711
00:40:54,621 --> 00:40:58,221
คุณได้พูดคุยกับภรรยาของคุณหรือไม่?

712
00:41:01,731 --> 00:41:03,201
ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล

713
00:41:06,901 --> 00:41:08,231
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

714
00:41:08,941 --> 00:41:12,341
เธอบินด้วยความมุ่งมั่นที่จะจบลงด้วยฉัน

715
00:41:14,141 --> 00:41:17,181
เสียงหายใจของฉัน กลิ่นของฉัน

716
00:41:18,811 --> 00:41:20,611
ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับฉัน

717
00:41:23,281 --> 00:41:24,421
เธอเกลียดมันทั้งหมด

718
00:41:25,851 --> 00:41:26,991
ทำไมบนโลก ...

719
00:41:28,991 --> 00:41:31,021
ทำไมเธอถึงรู้สึกแบบนั้น?

720
00:41:32,691 --> 00:41:35,191
คุณต้องการเหตุผลที่จะไม่ชอบใครหรือไม่?

721
00:41:37,531 --> 00:41:38,931
เราไม่ใช่แค่การจับคู่ที่ดี

722
00:41:42,571 --> 00:41:43,641
ดังนั้น...

723
00:41:45,771 --> 00:41:47,571
ตอนนี้คุณจะทำอะไร?

724
00:41:49,141 --> 00:41:50,581
ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอรู้สึก

725
00:41:52,481 --> 00:41:54,081
ฉันควรให้เธอหย่าร้าง

726
00:41:57,981 --> 00:41:59,151
สิ่งนี้คือ

727
00:42:00,751 --> 00:42:02,991
ฉันไม่รู้...

728
00:42:04,191 --> 00:42:05,491
จะบอกอะไร Yeoung Ju

729
00:42:07,291 --> 00:42:08,561
เธอยังเด็กอยู่

730
00:42:12,431 --> 00:42:14,371
คิดว่าสิ่งนี้จะทำร้ายเธอได้อย่างไร ...

731
00:42:18,001 --> 00:42:19,771
ทำลายหัวใจของฉัน

732
00:42:21,941 --> 00:42:24,411
พวกเขาบอกว่าเด็ก ๆ ทำลายหัวใจของพ่อแม่เมื่อพวกเขาเติบโต

733
00:42:26,081 --> 00:42:28,281
แต่ไม่มีพ่อแม่ที่ควรทำให้ลูกของพวกเขาไม่พอใจ

734
00:42:30,981 --> 00:42:33,651
ลืมเรื่อง Yeoung Ju ในตอนนี้ ...

735
00:42:34,521 --> 00:42:36,561
และมุ่งเน้นไปที่การผ่านมัน

736
00:42:38,291 --> 00:42:42,501
คิดเกี่ยวกับตัวเองสักพักโอเค?

737
00:42:44,601 --> 00:42:45,671
จางซู ...

738
00:42:52,711 --> 00:42:53,771
ฉันคิดถึงเขา

739
00:42:57,281 --> 00:42:58,541
ในวันแบบนี้

740
00:43:02,051 --> 00:43:03,481
ถ้าเขาอยู่ที่นี่

741
00:43:05,751 --> 00:43:07,291
บางทีฉันอาจจะรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย

742
00:43:11,621 --> 00:43:12,661
ฉันคิดถึง ...

743
00:43:15,091 --> 00:43:17,131
จางซูมาก

744
00:43:23,471 --> 00:43:25,401
ฉันอยากเห็นเขาแย่มาก

745
00:43:28,611 --> 00:43:32,111
บอกฉันทุกอย่างที่คุณอยากบอกเขา

746
00:43:33,651 --> 00:43:35,651
คนที่ไม่มีฟันเคี้ยวด้วยเหงือกของพวกเขา

747
00:43:36,351 --> 00:43:38,481
พี่ชายของคุณหายไป แต่คุณมีฉันแทน

748
00:43:45,221 --> 00:43:46,691
การบรรจุขวดจะทำให้คุณป่วย

749
00:43:47,491 --> 00:43:49,831
ทุกสิ่งที่ทำให้คุณเสียใจและทุกสิ่งที่คุณไม่ยุติธรรม

750
00:43:50,561 --> 00:43:52,101
บอกฉันทุกอย่าง

751
00:43:54,571 --> 00:43:56,741
ฉันจะฟังตลอดทั้งคืน

752
00:44:07,051 --> 00:44:08,211
ขอบคุณ

753
00:44:10,121 --> 00:44:11,351
ขอบคุณ Kwang Sook

754
00:44:13,691 --> 00:44:14,721
ขอบคุณ...

755
00:44:33,471 --> 00:44:34,571
ดีสำหรับคุณ

756
00:44:35,781 --> 00:44:38,111
ร้องไห้ดังและตราบเท่าที่คุณต้องการ

757
00:44:50,161 --> 00:44:51,961
ถ้าคุณคร่ำครวญนานพอ

758
00:44:55,261 --> 00:44:58,761
จิตใจของคุณจะชัดเจนและคุณจะรู้สึกดีขึ้น

759
00:45:37,941 --> 00:45:41,711
(Eagle Brewery)

760
00:46:07,231 --> 00:46:08,331
Mi Sun

761
00:46:14,611 --> 00:46:15,641
เป็น...

762
00:46:17,381 --> 00:46:18,541
มีอะไรผิดปกติ?

763
00:46:19,651 --> 00:46:22,581
แม่เลี้ยงของฉันโปรดปรานลูกของเธอเหนือฉัน

764
00:46:23,481 --> 00:46:25,781
เธอจะไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันพูด

765
00:46:26,291 --> 00:46:28,291
เธอบอกให้ฉันขอโทษ

766
00:46:29,391 --> 00:46:30,761
คุณต้องเสียใจมาก

767
00:46:37,461 --> 00:46:39,231
ฉันอยากจะเติบโตอย่างรวดเร็ว ...

768
00:46:39,231 --> 00:46:41,331
และอาศัยอยู่ในโลกที่เธอไม่มีอยู่จริง

769
00:46:47,411 --> 00:46:49,311
ฉันจะให้กำลังใจคุณได้ไหม

770
00:47:05,221 --> 00:47:06,791
นี่คือ Dried Draff

771
00:47:07,191 --> 00:47:09,091
มันอร่อยกับน้ำตาล

772
00:47:09,961 --> 00:47:11,331
มันเชียร์คุณเช่นกัน

773
00:47:19,311 --> 00:47:20,971
มันจะไม่ทำให้ฉันเมาใช่ไหม

774
00:47:21,111 --> 00:47:23,081
แอลกอฮอล์ระเหยไปนานแล้ว

775
00:47:23,481 --> 00:47:24,581
คุณไม่ต้องกังวล

776
00:47:31,321 --> 00:47:32,421
เป็นอย่างไรบ้าง?

777
00:47:32,721 --> 00:47:33,891
มันหวาน

778
00:47:34,391 --> 00:47:35,451
ฉันชอบมัน.

779
00:47:37,361 --> 00:47:38,421
แต่...

780
00:47:39,231 --> 00:47:41,361
มันมีกลิ่นแอลกอฮอล์เพียงเล็กน้อย

781
00:47:41,431 --> 00:47:44,361
มันเป็นเพียงกลิ่น คุณจะไม่เมาดังนั้นไม่ต้องกังวล

782
00:47:51,071 --> 00:47:52,141
แต่...

783
00:47:52,711 --> 00:47:55,141
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

784
00:47:56,281 --> 00:47:58,681
ขวา? ฉันบอกคุณแล้ว

785
00:48:21,331 --> 00:48:26,341
(Eagle Brewery)

786
00:48:27,811 --> 00:48:31,041
นานมากแล้วที่เรารวมตัวกันเพื่อกินด้วยกัน

787
00:48:33,311 --> 00:48:34,881
วันนี้คุณจะได้พบ Se ri อีกครั้งหรือไม่?

788
00:48:35,381 --> 00:48:37,381
ไม่เพราะเธอลงมาด้วยความหนาวเย็น

789
00:48:38,151 --> 00:48:40,691
ฉันคิดว่าฉันจะเรียกร้อยโทโอ้และมารวมกัน ...

790
00:48:40,691 --> 00:48:42,551
ก่อนมุ่งหน้ากลับ

791
00:48:43,061 --> 00:48:45,161
ทำไมคุณถึงได้พบเขาในกรุงโซล?

792
00:48:45,491 --> 00:48:46,661
เขาถูกปลดออก

793
00:48:47,431 --> 00:48:49,031
ร้อยโทโอ้ถูกปลด?

794
00:48:49,091 --> 00:48:50,731
ทำไมคุณถึงบอกฉันว่าตอนนี้?

795
00:48:51,931 --> 00:48:53,371
คุณไม่เคยถาม

796
00:48:55,431 --> 00:48:56,471
ร้อยโทโอ้?

797
00:48:58,701 --> 00:49:00,571
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเขาเมื่อวันก่อน

798
00:49:00,571 --> 00:49:02,211
เขาช่วยฉันในจินฮา

799
00:49:02,841 --> 00:49:05,341
ขวา. เจ้าหน้าที่กองทัพเรือฉันควรขอบคุณ

800
00:49:05,911 --> 00:49:07,581
ให้เรารวมตัวกันบ้าง

801
00:49:07,581 --> 00:49:09,081
เขาทำให้เธอไม่เป็นอันตราย

802
00:49:09,081 --> 00:49:10,551
และฉันควรขอบคุณเขา

803
00:49:10,551 --> 00:49:11,981
เข้าใจแล้ว.

804
00:49:28,001 --> 00:49:29,031
(นายฮั่น)

805
00:49:32,671 --> 00:49:35,271
ชัยชนะ. คุณเป็นคนดีนายฮัน?

806
00:49:37,381 --> 00:49:38,381
วันนี้?

807
00:49:40,711 --> 00:49:43,381
ฉันกลัวว่าฉันมีแผนอาหารกลางวันกับครูของฉัน

808
00:49:44,751 --> 00:49:46,251
ถูกต้องแน่นอน

809
00:49:46,251 --> 00:49:47,791
ใช่ฉันว่างวันพฤหัสบดีหน้า

810
00:49:49,691 --> 00:49:50,691
แน่นอน.

811
00:49:50,821 --> 00:49:52,261
ในวันนี้และอายุ

812
00:49:52,261 --> 00:49:54,591
ไม่มีใครทำธุรกิจกับเงินที่พวกเขามีเท่านั้น

813
00:49:54,861 --> 00:49:56,761
คุณนำเงินกู้ธนาคารออกไป ...

814
00:49:56,761 --> 00:49:58,401
และยืมจากคนอื่น ...

815
00:49:58,401 --> 00:49:59,871
ฉันเข้าใจแล้ว

816
00:49:59,871 --> 00:50:02,201
แต่เขาตื่นตระหนกเมื่อพบว่าเธอมีหนี้ ...

817
00:50:02,201 --> 00:50:03,901
จากห้าล้านดอลลาร์

818
00:50:04,101 --> 00:50:05,201
ห้าล้านดอลลาร์?

819
00:50:08,511 --> 00:50:10,211
ใช่ดร. โอ้

820
00:50:10,411 --> 00:50:12,781
ลูกสาวของคุณต้องเป็นหนึ่งเดียวที่มีพลังที่แข็งแกร่ง

821
00:50:13,451 --> 00:50:16,221
พลังงานที่แข็งแกร่ง? คุณหมายถึงอะไร?

822
00:50:24,361 --> 00:50:26,961
คุณ Ma Kwang Sook!

823
00:50:29,431 --> 00:50:31,531
ตอนนี้แม่?

824
00:50:40,071 --> 00:50:43,211
คุณจะเล่นสกปรกแบบนี้จริงๆเหรอ?

825
00:50:44,581 --> 00:50:45,741
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

826
00:50:45,881 --> 00:50:48,811
คุณบอกคนเหล่านั้นว่าคุณมีหนี้ห้าล้านดอลลาร์ ...

827
00:50:48,911 --> 00:50:50,451
และพลังงานที่แข็งแกร่งของคุณ ...

828
00:50:50,451 --> 00:50:52,221
สามารถฆ่าสามีของคุณได้

829
00:50:53,291 --> 00:50:54,421
คุณคุกคามพวกเขาในทางปฏิบัติ

830
00:51:00,861 --> 00:51:02,061
ฉันควรจะรู้ ...

831
00:51:02,061 --> 00:51:04,431
เมื่อคุณเห็นด้วยกับวันที่ตาบอดได้อย่างง่ายดาย

832
00:51:05,001 --> 00:51:06,901
คุณถอดมันออก ...

833
00:51:07,071 --> 00:51:09,131
เพื่อที่พวกเขาจะหมดความสนใจในตัวคุณ!

834
00:51:12,471 --> 00:51:15,071
คุณกงแน่นอน

835
00:51:17,211 --> 00:51:18,311
ไม่มีอะไร...

836
00:51:20,211 --> 00:51:21,351
ผ่านคุณไป

837
00:51:23,981 --> 00:51:25,321
คุณเป็นเด็กเหลือขอ

838
00:51:25,321 --> 00:51:28,321
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันมีซุปสาหร่ายที่จะฟื้นตัว ...

839
00:51:28,321 --> 00:51:29,461
หลังจากมีคุณ

840
00:51:30,361 --> 00:51:31,521
คุณสมควรได้รับการตี

841
00:51:32,391 --> 00:51:35,461
ทำไมคุณ ... ไม่น่าเชื่อ

842
00:51:35,461 --> 00:51:36,661
ที่เจ็บ

843
00:51:36,831 --> 00:51:38,631
คุณรู้สึกถึงความเจ็บปวดได้หรือไม่?

844
00:51:53,781 --> 00:51:54,811
(Eagle Brewery)

845
00:51:54,811 --> 00:51:56,151
คำทักทาย, Kwang Sook

846
00:51:56,481 --> 00:51:59,351
Macho Man Park ร้องเพลง Nam

847
00:52:00,591 --> 00:52:01,951
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

848
00:52:02,091 --> 00:52:04,491
ฉันหวังว่าจะพาคุณออกเดท

849
00:52:06,561 --> 00:52:07,561
วันที่?

850
00:52:07,691 --> 00:52:08,691
ใช่.

851
00:52:09,831 --> 00:52:11,201
ทักทายแม่

852
00:52:11,901 --> 00:52:14,271
Kwang Sook และฉันมีนัดบอดเมื่อวานนี้

853
00:52:14,271 --> 00:52:15,831
ฉันคือ Park Sang Nam

854
00:52:17,641 --> 00:52:18,671
อันไหน?

855
00:52:23,881 --> 00:52:25,681
ความดี. เป็นความสุขหมายเลขสาม ...

856
00:52:27,581 --> 00:52:29,451
รอ. ฉันหมายถึงร้องเพลง Nam

857
00:52:30,051 --> 00:52:33,251
ฉันสงสัยว่าใครคือกวางซุคได้รับความงามของเธอ

858
00:52:33,251 --> 00:52:35,551
แต่เธอเป็นภาพที่คายของคุณ

859
00:52:36,321 --> 00:52:39,461
คุณงามความดีฉัน คุณไม่ได้เป็นคนที่มีเสน่ห์เหรอ?

860
00:52:40,031 --> 00:52:42,961
อย่าทำสิ่งนี้ที่นี่และมุ่งหน้าเข้าไปข้างใน

861
00:52:43,261 --> 00:52:46,001
เราจะคุยเรื่องชามากขึ้น

862
00:52:46,101 --> 00:52:48,231
ฉันสามารถตรวจสอบฝนได้หรือไม่?

863
00:52:48,231 --> 00:52:50,001
ฉันจะทักทายคุณอย่างเป็นทางการในเวลาอื่น

864
00:52:50,001 --> 00:52:53,471
วันนี้ฉันหวังว่าจะพากวางซูกออกไปเดท

865
00:52:53,971 --> 00:52:56,281
จริงหรือ ไปข้างหน้าแล้ว

866
00:52:57,341 --> 00:52:58,511
เราจะควานซุคไหม?

867
00:52:58,511 --> 00:53:01,411
เดี๋ยว. คุณจะทำสิ่งนี้กับฉันได้อย่างไร ...

868
00:53:01,411 --> 00:53:03,021
โดยไม่ถามฉันก่อน?

869
00:53:03,021 --> 00:53:04,981
ฉันยุ่งอยู่ที่โรงเบียร์

870
00:53:04,981 --> 00:53:05,981
อีกด้วย...

871
00:53:06,951 --> 00:53:08,221
ไปในวันนี้

872
00:53:08,721 --> 00:53:12,061
หรือฉันจะบรรจุสิ่งของของคังซูและเตะเขาออกไป

873
00:53:12,761 --> 00:53:14,061
คุณต้องเล่นสกปรกหรือไม่?

874
00:53:14,131 --> 00:53:15,891
ฉันจะไม่เล่นสกปรกอีกต่อไปหลังจากนี้

875
00:53:15,891 --> 00:53:18,201
ทำเช่นนี้เพื่อแม่ของคุณ

876
00:53:18,301 --> 00:53:19,601
ไปเดทกับเขา

877
00:53:22,031 --> 00:53:23,041
เราจะ?

878
00:53:24,601 --> 00:53:25,701
ไป

879
00:53:30,811 --> 00:53:32,611
ดูขั้นตอนของคุณ

880
00:53:33,181 --> 00:53:34,181
เอาล่ะ.

881
00:53:35,311 --> 00:53:36,481
เราจะไปแม่!

882
00:53:36,781 --> 00:53:39,251
ดูสิว่าเขาเป็นมิตรแค่ไหน

883
00:53:39,691 --> 00:53:41,691
มีช่วงเวลาที่ดี

884
00:53:43,061 --> 00:53:44,061
แน่นอน!

885
00:53:49,961 --> 00:53:52,601
ยังไงก็ตามเราจะไปไหน?

886
00:53:54,401 --> 00:53:57,071
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นใคร ...

887
00:53:57,071 --> 00:53:58,901
และสิ่งที่ฉันทำ

888
00:54:00,541 --> 00:54:02,171
คุณจะเชื่อฉันไหม ...

889
00:54:02,171 --> 00:54:03,741
ถ้าฉันบอกคุณด้วยคำพูดเท่านั้น ...

890
00:54:03,741 --> 00:54:04,981
ฉันเป็นผู้ชายที่ดี?

891
00:54:05,911 --> 00:54:08,981
คุณควรเห็นว่าฉันเป็นใครเพื่อตัวเองและตัดสินใจ

892
00:54:11,151 --> 00:54:12,421
ฉันทำงาน ...

893
00:54:12,421 --> 00:54:13,721
และไม่มีเวลามาก

894
00:54:14,821 --> 00:54:16,251
หนึ่งชั่วโมงจะทำ

895
00:54:21,161 --> 00:54:25,401
(แฟชั่น lx, บทเรียนสำหรับวีไอพี)

896
00:54:29,601 --> 00:54:30,771
คุณมาที่นี่ก่อนครับ

897
00:54:30,771 --> 00:54:32,901
ฉันคิดว่าฉันอุ่นเครื่องตั้งแต่ฉันมาที่นี่

898
00:54:33,141 --> 00:54:35,211
เป็นเวลานานแล้วที่คุณเล่นกอล์ฟบนสนาม

899
00:54:35,211 --> 00:54:36,981
ราวกับว่าฉันมีเวลาออกไปบนหญ้า

900
00:54:36,981 --> 00:54:38,681
เราเชิญแขกวีไอพีกี่คน?

901
00:54:38,681 --> 00:54:39,981
ประมาณ 20 ครับ

902
00:54:39,981 --> 00:54:41,881
พวกเขาขอกลุ่มเล็ก ๆ ...

903
00:54:41,881 --> 00:54:43,221
และบทเรียนแบบตัวต่อตัว

904
00:54:44,781 --> 00:54:45,781
แน่นอน.

905
00:54:46,591 --> 00:54:47,851
ฉันจะทำอย่างนั้น ขอบคุณ

906
00:54:47,851 --> 00:54:48,851
แน่นอน.

907
00:55:08,971 --> 00:55:10,981
ทำไมเราถึงมาที่นี่?

908
00:55:12,211 --> 00:55:14,551
ฉันจะให้บทเรียนกอล์ฟ ...

909
00:55:14,551 --> 00:55:16,351
ถึงแขกวีไอพีวันนี้

910
00:55:16,851 --> 00:55:19,181
ฉันอยากให้คุณเห็นฉันทำงานหนัก ...

911
00:55:19,181 --> 00:55:21,591
และสอนวิธีเล่นกอล์ฟด้วย

912
00:55:21,591 --> 00:55:22,891
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพาคุณมาที่นี่

913
00:55:24,861 --> 00:55:26,761
ฉันบอกคุณแล้วว่า ...

914
00:55:26,761 --> 00:55:27,791
รอ.

915
00:55:27,931 --> 00:55:29,731
ฉันเข้าใจว่าคุณมีการผ่าตัดร้ายแรงขึ้นมา

916
00:55:29,731 --> 00:55:31,301
แต่จะไม่มีกิจกรรมที่มีพลัง

917
00:55:31,501 --> 00:55:34,471
นอกจากนี้ยังเป็นเสื้อผ้ากอล์ฟและรองเท้าที่คุณสวมใส่

918
00:55:35,271 --> 00:55:36,271
สำหรับฉัน?

919
00:55:36,701 --> 00:55:39,971
ใช่ฉันเลือกรายการที่ขายดีที่สุดที่ร้านของเรา

920
00:55:40,471 --> 00:55:42,971
ฉันมีตาที่กระตือรือร้นสำหรับสิ่งต่าง ๆ

921
00:55:42,971 --> 00:55:44,011
ดังนั้นพวกเขาจะพอดีกับคุณ ...

922
00:55:44,881 --> 00:55:46,211
สมบูรณ์แบบ.

923
00:55:48,051 --> 00:55:49,151
โปรดพาพวกเขาไป

924
00:55:58,661 --> 00:56:00,191
คุณงามความดีฉัน

925
00:56:02,861 --> 00:56:06,101
คุณใช้ความแข็งแกร่งมากกว่าปกติ

926
00:56:06,771 --> 00:56:07,831
ฉันรู้.

927
00:56:07,931 --> 00:56:10,601
นานมากแล้วที่ฉันไม่สามารถแขวนมันได้

928
00:56:11,171 --> 00:56:15,371
(ช่วงขับรถระดับพรีเมี่ยม)

929
00:56:16,741 --> 00:56:17,841
สวัสดีครับ

930
00:56:18,611 --> 00:56:19,781
ความดีนายพาร์ค

931
00:56:20,251 --> 00:56:21,351
ตรงนี้

932
00:56:24,681 --> 00:56:26,821
ท่านนี่คือ Pro Golfer Park ร้องเพลง Nam ...

933
00:56:26,821 --> 00:56:28,091
ใครเป็นผู้สอนแขกวีไอพีวันนี้

934
00:56:28,091 --> 00:56:29,591
เป็นอย่างนั้น? ช่างเป็นความสุข

935
00:56:30,321 --> 00:56:31,461
เป็นเรื่องดีที่ได้พบคุณ

936
00:56:31,721 --> 00:56:34,361
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสนี้

937
00:56:41,531 --> 00:56:43,971
ตอนนี้เธออยู่กับผู้ชายคนอื่น

938
00:56:47,641 --> 00:56:48,641
คุณเป็น ...

939
00:56:48,911 --> 00:56:49,981
ใช่?

940
00:56:50,981 --> 00:56:52,741
เอ้ยมันไม่มีอะไรเลย

941
00:56:53,881 --> 00:56:56,881
ประธานฮันจะเข้าร่วมบทเรียนสั้น ๆ เช่นกัน

942
00:56:57,621 --> 00:57:00,851
การมีคุณอาจมีภาระเล็กน้อย

943
00:57:01,321 --> 00:57:02,651
แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด

944
00:57:02,651 --> 00:57:04,491
ฉันหวังว่าคุณจะทำงานได้ดี

945
00:57:04,491 --> 00:57:05,521
แน่นอน.

946
00:57:06,691 --> 00:57:08,991
ท่านคุณขอขอโทษได้ไหม

947
00:57:09,461 --> 00:57:10,731
- ฉันจะพบคุณในภายหลัง - แน่นอน.

948
00:57:10,731 --> 00:57:12,531
ฉันต้องเตรียมตัวสำหรับชั้นเรียนดังนั้นฉันจะพบคุณในภายหลัง

949
00:57:12,531 --> 00:57:13,601
แน่นอน.

950
00:57:18,671 --> 00:57:21,371
ฉันคิดว่ามันเป็นผู้ชายจากเมื่อวานนี้

951
00:57:22,741 --> 00:57:23,741
เฮ้.

952
00:57:25,241 --> 00:57:27,751
ฉันอยู่กับ Kwang Sook ในช่วงขับรถ

953
00:57:29,511 --> 00:57:32,821
ฉันจะปล่อยให้วันอาทิตย์ไปเสียได้อย่างไร?

954
00:57:33,991 --> 00:57:36,351
Macho Man เป็นชื่อเล่นของฉันจำได้ไหม?

955
00:57:36,351 --> 00:57:39,491
ฉันควรใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่เมื่อมีโอกาสเกิดขึ้น

956
00:57:40,531 --> 00:57:43,261
ฉันจะโทรกลับในภายหลัง แน่นอน.

957
00:57:47,171 --> 00:57:48,271
ฉันพูดถูก

958
00:57:55,841 --> 00:57:56,981
เอ้ยของฉัน

959
00:57:58,411 --> 00:58:00,511
ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับดวงตาที่แหลมคมของฉัน?

960
00:58:00,511 --> 00:58:02,151
พวกเขาเหมาะกับคุณดี

961
00:58:02,611 --> 00:58:03,621
ดู.

962
00:58:03,881 --> 00:58:06,821
พูดตามตรงฉันไม่มีความหรูหราในการเล่นกอล์ฟ

963
00:58:06,921 --> 00:58:08,551
ฉันไม่รู้สึกอยากทำเช่นนั้น

964
00:58:10,761 --> 00:58:11,921
คุณกำลังทำอะไร?

965
00:58:13,331 --> 00:58:15,091
เชือกผูกรองเท้าของคุณถูกมัดแล้ว

966
00:58:16,461 --> 00:58:18,501
ไม่เป็นไร ฉันจะทำเอง

967
00:58:18,931 --> 00:58:20,371
ให้ฉัน.

968
00:58:32,311 --> 00:58:33,311
ความดี.

969
00:58:33,481 --> 00:58:37,251
ยืนโดยแยกเท้าของคุณออกจากกัน

970
00:58:37,251 --> 00:58:40,291
ให้กระดูกสันหลังของคุณตรง ...

971
00:58:40,291 --> 00:58:42,221
และเอนไปข้างหน้าเล็กน้อย ใช่.

972
00:58:42,551 --> 00:58:46,361
และคุณสามารถติดด้านล่างออกไปอีกหน่อยได้ไหม

973
00:58:46,361 --> 00:58:48,361
ใช่มันแค่ไหน แล้ว ...

974
00:58:48,831 --> 00:58:51,501
ทิ้งไว้ ฉันจะเอาไปจากที่นี่

975
00:58:52,561 --> 00:58:54,801
ตกลง. มีไป.

976
00:59:11,851 --> 00:59:12,881
เอ้ยของฉัน

977
00:59:13,421 --> 00:59:14,491
ช่างเป็นภาพที่ดี

978
00:59:16,921 --> 00:59:18,861
คุณเล่นกอล์ฟเป็นประจำหรือไม่?

979
00:59:19,521 --> 00:59:21,031
บางครั้งก่อนที่ฉันจะแต่งงาน

980
00:59:22,061 --> 00:59:24,431
รู้สึกดีที่ได้ตีลูกหลังจากนั้นไม่นาน

981
00:59:25,001 --> 00:59:26,361
ผู้หญิงคนนั้นคืออะไร?

982
00:59:28,531 --> 00:59:30,601
- โอ้เอ้ย - คำพูดของฉัน!

983
00:59:31,441 --> 00:59:32,601
ดี!

984
00:59:33,571 --> 00:59:35,041
ยิงได้ดี

985
00:59:37,041 --> 00:59:38,241
ความดี.

986
00:59:38,641 --> 00:59:39,881
สวัสดี

987
00:59:39,881 --> 00:59:42,911
ฉันคือ Park Sang Nam นักกอล์ฟมืออาชีพ ...

988
00:59:42,911 --> 00:59:44,681
ใครจะให้คำแนะนำแก่คุณในวันนี้

989
00:59:44,681 --> 00:59:45,751
ยินดีที่ได้รู้จัก.

990
00:59:49,791 --> 00:59:53,061
ก่อนที่เราจะเริ่มกิจกรรมฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น ...

991
00:59:53,061 --> 00:59:54,491
ฉันตีลูกได้อย่างไร

992
00:59:56,331 --> 00:59:58,831
ก่อนอื่นคุณตรวจสอบเป้าหมาย

993
01:00:00,501 --> 01:00:02,171
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสโมสรของคุณ ...

994
01:00:02,171 --> 01:00:05,201
และไหล่สอดคล้องกับเป้าหมาย

995
01:00:05,301 --> 01:00:06,601
ตรวจสอบด้ามจับของคุณ ...

996
01:00:06,941 --> 01:00:09,311
โดยแยกเท้าของคุณออกจากกัน

997
01:00:09,641 --> 01:00:10,881
Takeaway

998
01:00:11,941 --> 01:00:13,181
ด้านบนของแบ็คสวิง

999
01:00:14,051 --> 01:00:16,081
- ยิงได้ดี - ทำได้ดี.

1000
01:00:16,851 --> 01:00:17,921
ทำได้ดีมาก

1001
01:00:20,451 --> 01:00:22,351
ทุกคนออกไปข้างนอกได้ไหม ...

1002
01:00:22,351 --> 01:00:25,561
และเตรียมพร้อมเพื่อให้ฉันสามารถให้คำแนะนำส่วนตัวได้หรือไม่?

1003
01:00:25,661 --> 01:00:26,691
ไปกันเถอะ

1004
01:00:28,291 --> 01:00:29,461
ใครต่อไป?

1005
01:00:30,531 --> 01:00:31,561
ตกลง.

1006
01:00:31,561 --> 01:00:33,401
พูดถึงลูกบอล

1007
01:00:33,801 --> 01:00:35,471
นั่นเป็นด้ามจับที่ยอดเยี่ยม

1008
01:00:35,671 --> 01:00:37,001
ฉันเห็นไหล่ของคุณ ...

1009
01:00:37,141 --> 01:00:39,241
กำลังเอนตัวไปทางซ้าย

1010
01:00:39,241 --> 01:00:43,041
ตรงขึ้นเพื่อให้ลูกบอลสอดคล้องกับรักแร้ซ้ายของคุณ ...

1011
01:00:43,041 --> 01:00:45,481
และค่อยๆย้ายเข้าไปในแบ็คสวิง

1012
01:00:45,481 --> 01:00:46,481
ตกลง.

1013
01:00:48,011 --> 01:00:49,711
หนึ่งสอง

1014
01:00:51,121 --> 01:00:53,151
ช่างเป็นภาพที่ดี

1015
01:00:54,051 --> 01:00:55,151
ให้เสียงปรบมือแก่เธอ

1016
01:00:56,421 --> 01:00:57,691
นั่งที่นั่งของคุณ

1017
01:00:58,661 --> 01:01:01,191
คนต่อไป ...

1018
01:01:02,331 --> 01:01:04,531
ประธานฮัน ทำไมคุณไม่มา?

1019
01:01:05,101 --> 01:01:06,461
- ใช่. - เลขที่.

1020
01:01:07,831 --> 01:01:10,341
มันจะเป็นเกียรติถ้าคุณให้โอกาสฉัน ...

1021
01:01:10,341 --> 01:01:11,741
เพื่อให้คำแนะนำแก่คุณ

1022
01:01:12,041 --> 01:01:13,441
ทำไมไม่ให้เสียงปรบมือกับเขา?

1023
01:01:18,611 --> 01:01:20,481
ฉันคิดว่าเราสามารถเรียนรู้ได้ ...

1024
01:01:20,481 --> 01:01:23,421
วิธีใช้คนขับกับประธานฮัน

1025
01:01:24,681 --> 01:01:25,851
ไปที่นี่

1026
01:01:27,521 --> 01:01:29,251
พูดถึงลูกบอล

1027
01:01:29,621 --> 01:01:30,661
ด้ามจับที่ดี

1028
01:01:30,661 --> 01:01:32,661
ใช่ผ่อนคลายไหล่ของคุณ

1029
01:01:33,021 --> 01:01:35,231
คุณมีท่าทางที่ดี ตกลง.

1030
01:01:35,561 --> 01:01:37,031
Takeaway

1031
01:01:40,131 --> 01:01:41,201
หนึ่ง,

1032
01:01:42,931 --> 01:01:43,941
สอง.

1033
01:03:28,441 --> 01:03:29,511
(เราขอบคุณ Kim Hyeong Mook ... )

1034
01:03:29,511 --> 01:03:30,811
(และ Lee Yoon Seok สำหรับการปรากฏตัวพิเศษของพวกเขา)

1035
01:03:31,681 --> 01:03:34,181
(สำหรับ Eagle Brothers)

1036
01:03:34,351 --> 01:03:36,881
เป็นเวลาสามปีแล้วที่คุณกำลังบอกฉันตอนนี้?

1037
01:03:37,021 --> 01:03:39,051
คุณไม่ควรบอกฉันเร็วกว่านี้เหรอ?

1038
01:03:39,251 --> 01:03:41,351
อย่าขยับเร็วเกินไปเร็วเกินไป

1039
01:03:41,351 --> 01:03:42,891
ใช้เวลาของคุณ Heung Soo

1040
01:03:43,351 --> 01:03:45,921
ทำไม คุณไม่ชอบ Seon Ah, Kwang Sook?

1041
01:03:45,991 --> 01:03:48,431
คุณอายุน้อยกว่าฉันมากแค่ไหนที่จะทำตัวเหมือนเด็กมาก?

1042
01:03:48,491 --> 01:03:50,091
คุณเรียกฉันว่า "แม่" ตลอดเวลา

1043
01:03:50,091 --> 01:03:51,361
ฉันให้กำเนิดคุณหรือไม่?

1044
01:03:51,801 --> 01:03:53,461
ฉันเข้าใจว่าเธอเป็นระเบียบ

1045
01:03:53,831 --> 01:03:55,831
แต่เธอจะทำอย่างนั้นกับผู้ชายได้อย่างไร ...

1046
01:03:55,831 --> 01:03:57,141
ที่โรงแรมเธอจัดหา?

1047
01:03:57,141 --> 01:03:58,801
คุณใส่ใจเกี่ยวกับการมีเกียรติ

1048
01:03:58,941 --> 01:04:00,811
และคุณถูกเรียกว่า Gold Digger?

1049
01:04:00,971 --> 01:04:02,071
คุณพูดว่าผู้ขุดทองหรือไม่?

1050
01:04:02,511 --> 01:04:03,581
"ผู้ขุดทอง?"

1051
01:04:03,581 --> 01:04:08,581
ดาวน์โหลดจาก www.awafim.tv

1052
01:04:03,581 --> 01:04:13,581
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม www.awafim.tv วันนี้